edHelper.com
Groundhog Day
Pourquoi Moi?


Print Pourquoi Moi?
     Print Pourquoi Moi?  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text is this story.


Other Languages
     English: Why Me?
     Spanish: ¿Por qué yo?
     Italian: Perché io?

 

Pourquoi Moi?
By Kathleen W. Redman
Translation by Christine El-Solh
  

1     "Phil! Phil! Il est temps de te lever," dit Polly. Elle tira sur la couverture de Phil.
 
2     "Oh, va-t-en," dit Phil. "Je veux encore dormir." Il se retourna. Il cacha sa tête sous son oreiller.
 
3     "Mais, tu ne peux pas te rendormir," dit Polly. "Aujourd'hui c'est la fête de la Marmotte."
 
4     "Ça m'est égal," dit Phil. "Ils ne font pas la fête pour nous, n'est-ce pas?"
 
5     "Allons, chéri," dit Polly. "Tu sais bien qu'il ne s'agit pas d'une fête."
 
6     "Oui, je le sais, et je veux me rendormir," grogna Phil. "Il fait trop froid pour sortir de toute façon."
 
7     "Phil, tu sais ce que tu dois faire. C'est important."
 
8     "Pourquoi moi?" demanda Phil. "Pourquoi n'ont-ils pas choisi un lapin? Les lapins aiment être dehors."
 
9     "Phil, ce n'est pas la peine de te plaindre. C'est ton métier. Les gens t'attendent," dit Polly.
 
10     "Dis-leur de partir," dit Phil. "Dis leur que je suis malade."
 
11     "Je ne ferais jamais ça," dit Polly. "Lève-toi tout de suite!"

Paragraphs 12 to 30:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper