edHelper.com
Veteran's Day
La boîte à souvenirs


Print La boîte à souvenirs
     Print La boîte à souvenirs  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text in this story.


Other Languages
     English: The Memory Box
     Spanish: La Caja de Recuerdos
     German: Die Schachtel voller Erinnerungen

 

La boîte à souvenirs
By Mary L. Bushong
Translation by Merry Gilliot
  

1     «Maman» demanda Carla en montrant l'étagère du placard du doigt «qu'est-ce qu'il y a dans cette boîte?»
 
2     «Ce sont des affaires qui ont appartenu à ton grand-père» dit Maman.
 
3     «Est-ce que je peux les voir?» demanda Carla.
 
4     «Oui» dit Maman «mais il faut faire très attention. Elles sont vieilles et nous ne voulons pas les abîmer.»
 
5     Maman descendit la boîte verte en carton de l'étagère et la mit sur le lit. Puis elle prit un torchon et essuya le couvercle.
 
6     «Ca fait longtemps qu'elle n'a pas été ouverte» dit-elle et s'assit à côté d'elle.
 
7     Carla s'assit de l'autre côté de la boîte pendant que Maman enleva le couvercle. A l'intérieur il y avait un vieux porte-monnaie en cuir, plusieurs articles de journaux jaunis, des photos et une pile de lettres attachées ensembles avec un fil.
 
8     Maman sortit les affaires de la boîte une à la fois. D'abord, elle passa le porte-monnaie à Carla. «Regarde voir quelles pièces se trouvent à l'intérieur» dit-elle.

Paragraphs 9 to 20:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Lessons
             Veteran's Day Theme Unit and Printables


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper