edHelper.com
Prendre l'avion pour aller chez Mamie


Print Prendre l'avion pour aller chez Mamie
     Print Prendre l'avion pour aller chez Mamie  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text in this story.


Other Languages
     English: Flying to Gramma's House
     Spanish: Volando a la casa de mi abuela
     Italian: Volando a casa della nonna
     German: Auf dem Flug zu Oma

 

Prendre l'avion pour aller chez Mamie
By Phyllis Naegeli
Translation by Christine El-Solh
  

1     Les moteurs de l'avion bourdonnaient pendant qu'Emily regardait par la petite fenêtre ronde. «Maman, n'est ce pas que les nuages sont beaux?Regarde, il y en a un qui ressemble à un dauphin plongeant dans l'océan.» Emily se pencha en arrière en montrant le nuage du doigt.
 
2     Maman se pencha pour voir. «Oui, je le vois. Tous les nuages sont très jolis.»
 
3     «J'adore prendre l'avion pour aller chez Mamie,» dit Emily en continuant de contempler les nuages.
 
4     Maman remarqua que les hôtesses de l'air descendaient le couloir entre les sièges avec un chariot. Elle descendit son plateau du siége devant en préparation de leur arrivée. «Qu'est ce que tu préfères chez Mamie?» demanda-t-elle.
 
5     Emily descendit son plateau aussi. Elle se retourna pour regarder sa maman et réfléchit une minute. «Ses histoires! Mamie raconte les meilleures histoires.»
 
6     «Oui, c'est vrai» dit maman. «J'ai toujours aimé l'écouter raconter des histoires.»
 
7     «L'hôtesse de l'air arriva à leurs places. «Puis-je vous servir à boire ou à manger?» demanda-t-elle.
 
8     Maman choisit un soda sans sucre. Emily demanda un soda et un sac de bretzels. Pendant que l'hôtesse préparait leur goûter, maman demanda, «Quelle est ton histoire préférée?»
 
9     «J'aime toutes celles qui sont à propos de son enfance» dit Emily. «Je suppose que ma préférée est celle qui raconte le jeu de cache-cache avec Grand-Oncle Bob et Grande-tante Betty.»

Paragraphs 10 to 36:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper