edHelper.com
Journée de ventes des tourtes


Print Journée de ventes des tourtes
     Print Journée de ventes des tourtes  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text in this story.


Other Languages
     English: Pie Day Sale
     Spanish: La venta del día de las tartas
     Italian: La vendita di torte
     German: Kuchenverkaufstag

 

Journée de ventes des tourtes
By Mary Lynn and Thomas Bushong
Translation by Christine El-Solh
  

1     Mike se précipita dans la maison. L'inquiétude lui faisait froncer les sourcils. Il courut à la cuisine à la recherche de sa tante. Que fera-t-il s'il n'avait rien pour la vente?
 
2     «Tante Julie» appela-t-il. Puis il se rappela qu'il devait utiliser ses mains pour parler. Tante Julie fit signe de bonjour en souriant. Il parla pendant que ses doigts formaient des mots. «Je viens de me rappeler que la vente des tourtes est demain. Nous n'avons pas encore fait de tourtes!» Mike regarda ce que faisait Tante Julie et s'arrêta. «Oh, tu t'es souvenue.» Il se sentit bête.
 
3     Tante Julie sourit. Ses doigts formaient des mots, «J'ai la situation bien en main. Va ranger tes affaires. N'oublie pas de te laver. Ensuite tu pourras m'aider à faire ces tourtes.»
 
4     Mike se hâta des se laver. Il fut vite revenu prêt à aider. Il vit le grand bol de cuisine rempli de pommes déjà épluchées et découpées.
 
5     «Tu arrives juste à temps» dit tante Julie en langage des sourds-muets. «Je suis prête à mettre les pommes dans la croûte. Tu peux commencer par y mettre les pommes.»
 
6     Quand cela fut fait, Tante Julie lui montra comment mesurer la cannelle dans un bol avec du sucre de canne et de la farine.
 
7     «C'est très bien, Mike» elle parla avec ses mains, «maintenant, fais-le tourner.»
 
8     Tante Julie lui montra comment napper les pommes du mélange. Puis elle étala encore de la pâte pour couvrir chaque tourte. Mike l'aida à pincer tout autour pour que ce soit joli.
 
9     «On les met tous à la fois au four?» demanda-t-il.

Paragraphs 10 to 20:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper