edHelper.com
libérer les fêtes de fin d'Année du Stress


Print libérer les fêtes de fin d'Année du Stress
     Print libérer les fêtes de fin d'Année du Stress  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text is this story.


Other Languages
     English: Keep the Holidays Stress Free!
     Spanish: ¡Quita el estrés de los días de fiesta!
     Italian: Mantieni le vacanze prive di stress!
     German: Halte die Feiertage stressfrei!

 

libérer les fêtes de fin d'Année du Stress
By Beth Beutler
Translation by Christine El-Solh
  

1     Becky regarda le tableau et commença à écrire dans son cahier de textes: Devoirs: écris une liste de dix façons de diminuer le stress dû aux fêtes de fin d'année: à rendre le 18 décembre: sera compté comme un contrôle.
 
2     «Je sais comment diminuer le stress» marmonna-t-elle. Qu'ils arrêtent de nous donner des devoirs!
 
3     La cloche sonna. Becky ramassa son cahier de textes au milieu du vacarme. Elle quitta sa place, qui devenait très rapidement trop serrée pour elle comme elle grandissait. Elle mit son cahier dans son cartable qui débordait déjà et le remonta sur son épaule.
 
4     «Que vas-tu écrire?» demanda son amie Jeanne.
 
5     «Oh, je n'en sais rien» répondit Becky en soupirant. «En ce moment, il me semble que c'est tout simplement encore une chose à faire. On se verra plus tard.»
 
6     Becky alla à son casier en traînant les pieds. Ayant pris son manteau, elle ajusta de nouveau le cartable. Elle mit le manteau sur son bras et sortit. Dehors la nuit tombait rapidement à cause de l'heure d'hiver.
 
7     Elle monta dans la voiture. Maman lui demanda «Qu'est ce que tu as?»
 
8     «Que veux-tu dire?»
 
9     «Tu as l'air très vexée.»
 
10     «Non, pas vraiment. Ce n'est qu'un autre devoir à faire avant Noël.»
 
11     «Vraiment? demanda sa mère avec inquiétude. «Qu'as-tu à faire?»
 
12     Becky rit avec sarcasme. «Je dois écrire une liste de 10 façons de libérer les fêtes de fin d'année de la tension nerveuse.»
 
13     Maman sourit. «Eh bien, peut être je peux t'aider avec cela. Si tu le fais tout de suite, tu seras moins stressée.»
 
14     Pendant le trajet pour rentrer Becky fit un petit somme. Le bruit du soulèvement de la porte du garage la réveilla. Une fois la voiture garée, elle ouvrit la porte, bailla et prit ses affaires. Elle s'assit sur une chaise à côté de la table de cuisine et retira une feuille de papier de son cahier.

Paragraphs 15 to 32:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper