edHelper.com
Sports
Le ‘Babe' de Base-balle*


Print Le ‘Babe' de Base-balle*
     Print Le ‘Babe' de Base-balle*  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text in this story.


Other Languages
     English: The Babe of Baseball
     Spanish: El bebé de béisbol
     Italian: Il Babe del baseball
     German: Das Baseball ‚Babe'

 

Le ‘Babe' de Base-balle*
By Jody Williams
Translation by Christine El-Solh
  

1     Le batteur s'approcha du carreau. Le lanceur lança la balle. Le batteur frappa. Il rata le coup. Le lanceur lança de nouveau. Le batteur frappa et rata. Alors, le batteur avait deux prises. La foule hurla. Le batteur pointa avec sa batte. Il pointa vers le mur au milieu du terrain. La foule se tut. Le lanceur lança la balle. Le frappeur frappa la balle. Elle dépassa le mur au milieu du terrain. Ce jour là fait partie de l'histoire du baseball.
 
2     Le frappeur était Georges Herman Ruth, Jr. Il naquit le 6 février 1895. Il naquit dans le Maryland. Georges n'a pas eu une enfance heureuse. Ses parents ne pouvaient pas s'occuper de lui. Quand Georges a eu sept ans, ses parents le laissèrent dans un orphelinat. Un orphelinat est un foyer pour les enfants qui n'ont pas de parents. L'orphelinat était en même temps une école. C'est là-bas que Georges a appris à jouer au baseball.
 
3     Frère Matthias était prêtre à l'école. Il s'occupait de Georges. Il a appris à Georges à jouer au baseball. Georges joua dans l'équipe de baseball de l'école. Il était l'attrapeur. Lorsqu'il a eu 15 ans, il devint le lanceur aussi.

Paragraphs 4 to 8:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Lessons
             Sports


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper