edHelper.com
Un gros câlin


Print Un gros câlin
     Print Un gros câlin  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text in this story.


Other Languages
     English: A Great Big Hug
     Spanish: Un Gran abrazo
     Italian: Un meraviglioso grande abbraccio
     German: Eine riesengroße Umarmung

 

Un gros câlin
By Mary L. Bushong
Translation by Merry Gilliot
  

1     David regarda par la fenêtre de la voiture. Son père et lui allaient à l'hôpital. Ils allaient ramener Grand-mère chez elle.
 
2     Le parking de l'hôpital était très grand. Le père de David fit un tour pour trouver une bonne place près des portes. Grand-mère n'allait pas vouloir marcher loin. Une fois dans le bâtiment, ils descendirent un couloir. David tortilla le nez.
 
3     «Ca sent drôle ici, Papa» commenta-t-il à son père.
 
4     «C'est à cause des produits nettoyants. On les utilise pour tuer les microbes» dit Papa.
 
5     Papa l'autorisa à appuyer sur le bouton de l'ascenseur. David aimait le prendre. Il aimait la drôle de sensation qu'il avait à chaque fois qu'il s'arrêtait à un étage.
 
6     Grand-mère était habillée et prête à partir lorsqu'ils arrivèrent à sa chambre. David courut vers elle. Elle lui tendit les bras et lui fit un câlin doux. Il commença à lui faire un gros câlin comme il faisait avant, mais le petit cri de Grand-mère l'arrêta.
 
7     «Un câlin doux suffit pour maintenant» dit-elle. «Je ne crois pas que je suis encore prête à recevoir un câlin pudding. Rentrons à la maison!»
 
8     Grand-mère prit un fauteuil roulant jusqu'aux portes d'entrée de l'hôpital. Papa porta son sac. David appuya sur les boutons de l'ascenseur. Grand-mère ne parlait pas beaucoup dans la voiture.
 
9     David réfléchissait et ne disait pas grand chose. Avant il n'aimait pas les gros câlins que Grand-mère donnait. Elle rigolait en disant qu'elle faisait des câlins suffisamment fort pour lui faire sortir le pudding par les oreilles. Qu'est-ce qu'il espérait qu'elle pourrait un jour lui faire des gros câlins comme avant.

Paragraphs 10 to 18:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper