edHelper.com
J'aimerais être un ours polaire


Print J'aimerais être un ours polaire
     Print J'aimerais être un ours polaire  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text is this story.


Other Languages
     English: I Wish I Was a Polar Bear
     Spanish: Deseo que Fuera un Oso Polar
     Italian: Vorrei essere un orso polare
     German: Ich wünschte ich wäre ein Eisbär

 

J'aimerais être un ours polaire
By Mary L. Bushong
Translation by Merry Gilliot
  

1     Tom regarda par la fenêtre. La neige tombait fort.
 
2     «Dave, est-ce que je peux aller jouerdehors?» demanda-t-il à son grand frère.
 
3     Dave secoua la tête. «Non, il neige trop fort. Il fait trop froid. Il n'y a qu'un ours polaire qui pourrait jouer dehors aujourd'hui.»
 
4     «J'aimerais être un ours polaire» dit Tom. «J'aurais une fourrure épaisse et blanche. Je pourrais jouer dans la neige toute la journée. Je n'aurais jamais froid!»
 
5     «Que ferrais-tu à midi?» demanda Dave.
 
6     «Je rentrerais manger de la soupe» dit Tom.
 
7     Dave rit et secoua la tête. «Les ours polaires ne mangent pas de soupe. Les ours polaires chassent pour manger. Ils aiment surtout manger des phoques.»
 
8     Tom fit une grimace. «Berk» dit-il. «Comment attrapent-ils des phoques?»
 
9     «Ils attaquent en silence» dit Dave.

Paragraphs 10 to 23:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper