edHelper.com
Moi, je peux, et toi?


Print Moi, je peux, et toi?
     Print Moi, je peux, et toi?  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text is this story.


Other Languages
     English: I Can, Can You?
     Spanish: Yo Puedo, ¿Tu Puedes?
     Italian: Io ci riesco, e voi?
     German: Ich kann es, ihr auch?

 

Moi, je peux, et toi?
By Kathleen W. Redman
Translation by Merry Gilliot
  

1     Chers amis,
 
2     Je suis en CE1, comme vous. J'aime jouer, comme vous. J'aime rire et m'amuser, comme vous. Je suis parfois heureuse et parfois triste, comme vous.
 
3     Je suis différente aussi. J'ai des yeux bleus. Les vôtres sont peut-être bruns ou verts. J'aime le football. Peut-être aimez-vous le base-ball ou la natation. Je suis bonne conteuse. Il se peut que vous sachiez bien lire. Vous arrivez à faire pas mal de choses rapidement. Parfois je les fais plus lentement.
 
4     Nous sommes similaires comme nous sommes différents. C'est amusant de se ressembler et de se différencier.
 
5     Gros bisous,
 
6     Stacey
 
7     Vous travaillez vite à l'arithmétique
 
8     Vous vous trompez et devez effacer
 
9     D'après votre visage vous êtes fâché
 
10     Je ne suis pas vite à l'arithmétique
 
11     Et je peux me tromper, puis effacer
 
12     Mes erreurs, je corrige, je ne cherche pas de trophée

Paragraphs 13 to 27:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper