edHelper.com
C'est du travail!


Print C'est du travail!
     Print C'est du travail!  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text is this story.


Other Languages
     English: "It's Hard Work!"
     Spanish: ˇEs un Trabajo Arduo!
     Italian: "E' un lavoro difficile!"
     German: „Es ist harte Arbeit!"

 

C'est du travail!
By Kathleen W. Redman
Translation by Merry Gilliot
  

1     Il faisait beau dehors. Le soleil brillait. Les oiseaux chantaient. Les fleurs bourgeonnaient.
 
2     Dans la maison, Izzy n'était pas content. Izzy était fâché. Il ne pouvait pas trouver sa chemise rouge. Il ne pouvait pas trouver ses chaussures bleues et blanches. Il ne pouvait pas trouver ses chaussettes porte-bonheur. Il était vraiment fâché!
 
3     «C'est une mauvaise journée» dit Izzy. «J'aime pas cette journée!»
 
4     Izzy alla dans la cuisine. Il avait faim. Il regarda la table.
 
5     «Berk!» dit-il. «J'aime pas les flocons d'avoine. J'aime pas les bananes. Je ne mangerai pas.»
 
6     Izzy sortit. Il vit le soleil éclatant.
 
7     «Aïe» dit-il. «Stupide soleil. Tu me fais mal aux yeux. Tu me donne chaud. Je ne t'aime pas.» Le soleil continuait à briller.
 
8     Izzy entendit les oiseaux chanter.
 
9     «Taisez-vous» dit-il. «Vous me faites mal aux oreilles. Votre chant est trop bruyant. Je ne vous aime pas.» Les oiseaux continuaient à chanter.

Paragraphs 10 to 19:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper