edHelper.com
Farm
Le jardin d'un petit garçon


Print Le jardin d'un petit garçon
     Print Le jardin d'un petit garçon  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text is this story.


Other Languages
     English: A Little Boy’s Garden
     Spanish: El jardín de un niño pequeño
     Italian: L'orto di un ragazzino
     German: Der Garten eines kleinen Jungen

 

Le jardin d'un petit garçon
By Phyllis Naegeli
Translation by Merry Gilliot
  

1     Il y a longtemps, pendant le printemps, un petit garçon fit un potager. Il sema des graines pour faire pousser du maïs, des petits pois et des haricots. Il étiqueta des graines avec de petites images. Tous les jours il allait dans son potager vérifier si quelque chose poussait. Au début il ne trouva que des mauvaises herbes. Il arrosa donc le petit potager et il enleva les mauvaises herbes.
 
2     Puis un jour, il y avait une petite pousse. Le garçon arrosa la petite pousse. Il parla à la nouvelle plante. «Bonjour, haricot» dit-il. «Un jour tu auras de longs haricots verts accrochés à toi.» Le garçon sourit et arracha quelques mauvaises herbes près de la plante.
 
3     Chaque jour il allait vérifier son potager. De plus en plus sortaient de terre. Il arrosa les petites plantes. Il arracha les mauvaises herbes qu'il trouvait. Il leur donna de l'engrais spécial pour les aider à pousser.
 
4     Au fil des semaines, les plantes devenaient plus hautes. Les plants de haricots et de petits pois se mirent à plier. Le garçon fabriqua des tuteurs. Il les enfonça dans la terre. Ensuite, il les attacha doucement aux plantes. Le maïs devenait haut. Il espérait qu'il grimperait jusqu'au ciel.

Paragraphs 5 to 12:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper