edHelper.com
Farm
Le jardin d'un petit garçon


Print Le jardin d'un petit garçon
     Print Le jardin d'un petit garçon  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text in this story.


Other Languages
     English: A Little Boy's Garden
     Spanish: El jardín de un niño pequeño
     Italian: L'orto di un ragazzino
     German: Der Garten eines kleinen Jungen

 

Le jardin d'un petit garçon
By Phyllis Naegeli
Translation by Merry Gilliot
  

1     Il y a longtemps, pendant le printemps, un petit garçon fit un potager. Il sema des graines pour faire pousser du maïs, des petits pois et des haricots. Il étiqueta des graines avec de petites images. Tous les jours il allait dans son potager vérifier si quelque chose poussait. Au début il ne trouva que des mauvaises herbes. Il arrosa donc le petit potager et il enleva les mauvaises herbes.
 
2     Puis un jour, il y avait une petite pousse. Le garçon arrosa la petite pousse. Il parla à la nouvelle plante. «Bonjour, haricot» dit-il. «Un jour tu auras de longs haricots verts accrochés à toi.» Le garçon sourit et arracha quelques mauvaises herbes près de la plante.
 
3     Chaque jour il allait vérifier son potager. De plus en plus sortaient de terre. Il arrosa les petites plantes. Il arracha les mauvaises herbes qu'il trouvait. Il leur donna de l'engrais spécial pour les aider à pousser.
 
4     Au fil des semaines, les plantes devenaient plus hautes. Les plants de haricots et de petits pois se mirent à plier. Le garçon fabriqua des tuteurs. Il les enfonça dans la terre. Ensuite, il les attacha doucement aux plantes. Le maïs devenait haut. Il espérait qu'il grimperait jusqu'au ciel.
 
5     Un jour, il vit de petites fleurs sur quelques plants. «Vos fleurs sont jolies, mais je voulais voir des haricots et des petits pois» dit-il aux plantes. Il haussa les épaules et se mit à arroser et nourrir le potager tout en enlevant les mauvaises herbes.

Paragraphs 6 to 12:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Lessons
             Farm


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper