edHelper.com
soyons honnêtes


Print soyons honnêtes
     Print soyons honnêtes  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text in this story.


Other Languages
     English: Let's Be Honest!
     Spanish: ¡Seamos Honestos!
     Italian: Siamo onesti!
     German: Lasst uns ehrlich sein!

 

soyons honnêtes
By Beth Beutler
Translation by Merry Gilliot
  

1     "OK", dit Tamara, la présidente autoproclamée de notre nouveau club. «établissons quelques règles»
 
2     «Et voilà, nous y sommes,» dit Malcolm calmement à voix basse. «Madame Je-m'occupe-de-tout va établir la loi.»
 
3     J'étouffai un ricanement. Malcolm n'en n'avait parfois pas grand chose à faire de Tamara.
 
4     «Silence, s'il vous plait!» s'exclama Tamara en tappant du maillet sur la table improvisée.
 
5     Je croisai les mains et me rassit correctement dans ma chaise. «Oui, Madame,» répondis-je alors que tout le monde rigolait.
 
6     Tamara roula des yeux. «Les gens, les gens, les gens. Il nous faut de l'ordre. Bon, je suggère que la règle la plus importante est de toujours être honnête.»
 
7     «Pourquoi avons-nous besoin de cette règle?» s'exclama Josh.
 
8     «Parce que l'honnêteté est la meilleure politique,» répondit Tamara. Si seulement je pouvais effacer cette expression je-sais-tout de son visage.
 
9     «La seconde règle est d'être à l'heure à toutes les réunions. La troisième règle demandera à chaque non-cadre de prendre le relai pour apporter des snacks aux réunions. Le président devra approuver tous les snacks avant.
 
10     Tout le monde grommelait. Où Tamara est-elle allée chercher tout ça?
 
11     Bruce se leva. «Je souhaite faire un commentaire,» dit-il?
 
12     «Je vous en prie,» dit Tamara plus calmement.
 
13     «Je pense que vos règles sont nulles,» dit-il puis se rassit. La majorité du club se roulait par terre de rire. J'étouffai un rire. Parfois Tamara le méritait. Mais je levai les yeux et vis qu'elle avait presque des larmes aux yeux. Elle baissa la tête sa gorge se serra, puis elle releva la tête avec un air déterminé.

Paragraphs 14 to 26:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper