edHelper.com
Porric le Pingouin


Print Porric le Pingouin
     Print Porric le Pingouin  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text in this story.


Other Languages
     English: Porric the Penguin
     Spanish: Porric el Pingüino
     Italian: Porric il pinguino
     German: Porric der Pinguin

 

Porric le Pingouin
By Mary L. Bushong
Translation by Merry Gilliot
  

1     Porric était un pingouin. Il n'était pas un pingouin ordinaire. Il était un pingouin vert en porcelaine. Là ou un vrai pingouin est noir, lui était vert. Il vivait à l'extrémité d'une étagère, près de la fenêtre.
 
2     Il ne bougeait absolument pas. Il aimait regarder les gens passer dehors. Porric aimait les samedis matin. Ces jours là Ann venait faire la poussière. Il aimait briller au soleil.
 
3     Ann avait de nombreux pingouins. Ils étaient tous l'un à côté de l'autre sur l'étagère. Certains avaient l'air vivant. Aucun ne ressemblait à Porric.
 
4     Certains pingouins caquetaient sur lui. Ils attendaient que la maison soit vide. Parfois ils se moquaient et disaient des blagues de lui. Porric ne disait rien. Il n'avait pas de bouche. Même pas une ligne pour montrer où son bec pourrait s'ouvrir.
 
5     Au début ça gênait Porric, mais au lieu de ça il a appris à réfléchir. Il n'écoutait pas. Il rêvait juste d'être un vrai pingouin.
 
6     Ann avait laissé la fenêtre de sa chambre ouverte. Elle avait fait la poussière dans sa chambre mais avait oublié de fermer la fenêtre. Puis un vent commença à souffler.
 
7     Au début le rideau ne bougeait qu'un peu. Rapidement il se mit à bouger plus et commença à vraiment claquer au vent. Plusieurs fois il claqua près de l'endroit au bout de l'étagère où était posé Porric.
 
8     Soudain le rideau sembla l'envelopper comme une main. Il le fit tomber de l'étagère. Il piqua une tête. Puis il rebondit sur la moquette et roula sous le lit.

Paragraphs 9 to 17:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper