edHelper.com
Inventors and Inventions
L'invention du ruban de masquage


Print L'invention du ruban de masquage
     Print L'invention du ruban de masquage  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text in this story.


Other Languages
     English: The Invention of Masking Tape
     Spanish: La invención de la cinta adhesiva
     Italian: L'invenzione del nastro adesivo protettivo
     German: Die Erfindung des Abdeckbands

 

L'invention du ruban de masquage
By Mary L. Bushong
Translation by Christine El-Solh
  

1     As-tu jamais regardé quelqu'un en train de peindre un mur? Ils doivent faire très attention à ne pas mettre de la peinture partout. La plupart des gens couvre le sol, mais qu'est ce qu'on fait autour des fenêtres ou sur les angles? On met du ruban de masquage, bien sûr! Le ruban de masquage fut inventé pour ça.
 
2     Au début des années 1920 les voitures en deux tons étaient devenues populaires. Après avoir peint une partie et que cela avait séché, les peintres devaient masquer cette partie avec du papier et un ruban adhésif. Ca parait facile, mais le ruban adhésif qu'ils avaient à l'époque était très collant.
 
3     Lorsqu'on le mettait sur une partie nouvellement peinte, ça collait trop bien. Quand les hommes essayait de l'enlever ils enlevaient une partie de la nouvelle peinture en même temps. Non seulement la nouvelle peinture était abîmée, mais la réparer coûtait cher aussi.
 
4     Un jour, à St. Paul dans le Minnesota, un homme nommé Dick Drew est passé par un magasin où les voitures étaient réparées et peintes. Il travaillait pour la compagnie 3M où il contribuait à l'invention de nouvelles sortes de papier de verre.

Paragraphs 5 to 11:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Lessons
             Inventors and Inventions


Social Studies
             Social Studies


    2004 Elections  
 
    2008 Elections  
 
    United States History and Theme Units  
 
    American Government  
 
    Ancient America  
 
    Ancient China  
 
    Ancient Egypt  
 
    Ancient Greece  
 
    Ancient India  
 
    Ancient Mesopotamia  
 
    Ancient Rome  
 
    Biographies  
 
    Canadian Theme Unit  
 
    Country Theme Units  
 
    Crime and Terrorism  
 
    Economics  
 
 
    European History: 1600s-1800s  
 
    Explorers  
 
    Famous Educators  
 
    Geography  
 
    Grades 2-3 Social Studies Wendy's World Series  
 
    History of Books and Writing  
 
    History of Mathematics  
 
    How Can I Help?  
 
    Inventors and Inventions  
 
    Middle Ages  
 
    Renaissance  
 
    World Religion  
 
    World War I  
 
    World War II  
 
    World Wonders  
 


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper