edHelper.com
Un, deux, trois


Print Un, deux, trois
     Print Un, deux, trois  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text is this story.


Other Languages
     English: One, Two, Three...
     Spanish: Un, dos, tres...
     Italian: Uno, due, tre...
     German: Eins, zwei, drei...

 

Un, deux, trois
By Jody Williams
Translation by Christine El-Solh
  

1     Un jour l'institutrice dit à sa classe qu'ils allaient compter. La première chose qu'ils ont compté était les arbres. Puis, ils ont compté les fleurs. Ensuite, l'institutrice dit qu'ils allaient compter les oiseaux. Ils se demandèrent comment ils allaient faire cela. Les oiseaux volent. Les oiseaux sautillent. Les oiseaux ne restent pas sur place pendant très longtemps.
 
2     Chaque année, vers le 23 décembre les gens comptent les oiseaux. Ils se réunissent en groupes partout en Amérique du Nord. Il y a à peu près 50.000 participants chaque année. C'est devenu une tradition de Noël. Une tradition est quelque chose que l'on fait année après année.
 
3     Les groupes font des comptes rendus. L'information est envoyée à la Societé Audubon. Ils travaillent afin de protéger la nature. Ils protègent les animaux. Leur but est la conservation de l'environnement.

Paragraphs 4 to 8:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper