edHelper.com
100th Day of School
La Journée Particulière de Mme Hall


Print La Journée Particulière de Mme Hall
     Print La Journée Particulière de Mme Hall  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text in this story.


Other Languages
     English: Mrs. Hall's Special Day
     Spanish: El Día Especial de la señora Hall
     German: Frau Halls besonderer Tag

 

La Journée Particulière de Mme Hall
By Brenda B. Covert
Translation by Christine El-Solh
  

1     «Cent déjà fait; quatre vingt encore à faire!» Cria Mme Hall avec joie. Dans seulement quatre vingt jours, l'école serait fermée pour les vacances d'été. L'institutrice, qui était grande et mince, partagea un «high five» avec une autre institutrice qui était plus petite et plus ronde. Elles étaient dans le parking. Les cars avaient déjà ramenés les élèves chez eux. Maintenant il était temps pour les professeurs de rentrer.
 
2     Les deux femmes s'arrêtèrent devant la voiture rouge de Mme Hall.
 
3     «Qu'est ce que votre classe a fait pour le centième jour de l'école?» demanda Mme Bell.
 
4     Mme Hall joua avec ses clefs. «C'était une journée particulière,» dit-elle. Je leur ai fait faire cent sauts. Puis, je leur ai donné des balles en caoutchouc. Ils devaient les faire rebondir et les attraper cent fois.»
 
5     «Je pari qu'ils se sont amusés,» dit Melle Bell
 
6     Mme Hall n'avait pas terminé. «Après ça, j'ai donné quatre morceaux de chewing-gum sans sucre à chaque élève. Ils devaient mâcher chaque morceau cent fois, et puis, je leur ai fait coller chaque morceau sur du papier cartonné. Il y avait cent carreaux. Maintenant chaque carreau a un morceau de chewing-gum dedans.»
 
7     «Eugh!» dit Melle Bell. Elle fit une grimace. «Je n'ai jamais entendu parler de quelqu'un qui fait ça!»
 
8     «Nous avons compté des balles de coton, des crayons et des trombones. Chaque tas de cent était de taille différente. Un tas de cent balles de coton paraît plus grand qu'un tas de cent trombones.»
 
9     «Il me semble que ta classe s'est bien amusé pour le centième jour de l'école,» dit Melle Bell.

Paragraphs 10 to 17:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Lessons
             100 Days of School - One Hundred Days of School


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper