edHelper.com
L'amitié est parfois difficile


Print L'amitié est parfois difficile
     Print L'amitié est parfois difficile  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text in this story.


Other Languages
     English: The Difficult Side of Friendship
     Spanish: El lado díficil de la amistad
     German: Die schwierige Seite einer Freundschaft

 

L'amitié est parfois difficile
By Beth A. Beutler
Translation by Merry Gilliot
  

1     «Je n'ai pas envie de faire ça» se dit Kerri en allant lentement à pied chez son amie Rhoda après une averse d'été. «Je sais que c'est la meilleure chose à faire, mais ça va être très difficile.»
 
2     Kerri traîna les pieds en marchant le long du trottoir mouillé. Normalement, elle aimait aller chez Rhoda. Elles avaient beaucoup en commun. Elles aimaient toutes les deux les chiens, et Rhoda en avait deux mignons qui aimaient jouer. Elles aimaient discuter; elles passaient des heures dans leurs chambres en parlant de tout, que ce soit l'école, leurs activités périscolaires, ou bien ce qu'elles préféraient manger. Cette fois, par contre, Kerri avait besoin de parler sérieusement avec Rhoda, et elle ne l'attendait pas avec impatience.
 
3     La difficulté débuta plusieurs semaines auparavant quand Kerri commença à remarquer des changements en Rhoda. Rhoda avait déménagé dans un nouveau quartier qui était en fait plus près d'où vivait Kerri. Kerri avait pensé qu'elles se verraient plus souvent; cependant, Rhoda commença à fréquenter de nouveaux amis. Malgré la jalousie que Kerri ressentait, elle se rendit compte que c'était important de partager son amie avec les autres. Le problème était que Rhoda semblait changer au fur et à mesure qu'elle fréquentait ces enfants.
 
4     Au début ce n'était que de petits changements, comme des choses insensibles que Rhoda disait à Kerri. Par exemple une fois juste avant de partir avec ses nouveaux amis, elle avait dit «Kerri, je ne peux pas parler maintenant. On se parle tout le temps. Je te verrai plus tard.»
 
5     Puis, quelques semaines plus tard, Rhoda se mit à faire des commentaires sur le groupe d'amis des deux filles. «Lisa est vraiment avare» chuchota-t-elle lorsque Lisa avait décliné d'aller manger une glace. «Brian pense qu'il est trop (bien). Il n'est pas si génial que ça.» « Marilyn devrait se décrisper un peu. Elle étudie trop.» Kerri essaya de laisser tomber ses remarques, mais avec le temps, Rhoda en faisait de plus en plus.
 
6     En conséquence, Kerri décida enfin qu'il était temps de confronter Rhoda. Elle ne savait pas comment la conversation allait se terminer, mais bientôt elle le saurait car elle était arrivée à la porte de Rhoda. Elle hésita, puis respira à fond et sonna à la porte.
 
7     Monsieur Brooks, le père de Rhoda, ouvrit la porte. «Bonjour Kerri! Entre!»
 
8     Rhoda, venant de sa chambre, descendit les escaliers. «Salut Kerri. Comment ça va? Tu veux du pop-corn?»
 
9     Pendant un très court moment, tout avait l'air d'être comme avant avec Rhoda, mais Kerri resta résolue.

Paragraphs 10 to 22:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper