edHelper.com
Halloween
Le déguisement parrrfait


Print Le déguisement parrrfait
     Print Le déguisement parrrfait  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text in this story.


Other Languages
     English: The Purrrfect Costume
     Spanish: El disfraz perrfecto
     German: Das perfekte Kostüm (purr - schnurren - Wortspielerei mit dem Wort ‚perfekte')

 

Le déguisement parrrfait
By Colleen Messina
Translation by Merry Gilliot
  

1     «Maman, je n'arrive pas à choisir comment me déguiser pour Halloween» confessa Cindy. Cindy et sa maman étaient en train de tailler une citrouille pour Halloween. Elles enlevaient les graines de la citrouille avec des grandes cueilleres en métal - c'était gluant partout. Une musique sinistre venant d'un CD de Halloween remplissait la cuisine.
 
2     «Tu pourrais te déguiser en chat noir comme Sam» dit Mme Wallace.
 
3     «Non, je ne veux pas être un chat» dit Cindy en caressant la fourrure noire et brillante de Sam. Sam poussa des gros ronronnements heureux. Cindy évida encore d'autres graines de la citrouille et les mit dans un plat.
 
4     «Pourquoi ne pas être une fée princesse? Tu as des jolis déguisements pailletés qui seraient parfaits pour ça!» dit Mme Wallace.
 
5     «Non, je ne veux pas être une fée princesse. Sharon va se déguiser en fée princesse» dit Cindy.
 
6     «Ou bien un fantôme?» dit Mme Wallace.
 
7     «Non» dit Cindy. «La moitié de ma classe de CM1 sera déguisée en fantôme. C'est trop classique!»
 
8     «D'accord, et si tu étais une sorcière? Une sorcière est un déguisement traditionnel pour Halloween. Tu as des collants noirs, une robe noire, et nous pouvons acheter un chapeau pointu» dit Mme Wallace essayant d'être patiente.
 
9     Mme Wallace saupoudra les graines de citrouille de sel et mit le plat au four. Elle ramassa le dessin d'un visage de citrouille que Cindy avait fait.

Paragraphs 10 to 19:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Lessons
             Halloween Printables


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper