edHelper.com
Karen et Marybeth apprennent les Bonnes Manières


Print Karen et Marybeth apprennent les Bonnes Manières
     Print Karen et Marybeth apprennent les Bonnes Manières  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text in this story.


Other Languages
     English: Karen and Marybeth Learn About Manners
     Spanish: Karen y Marybeth Aprenden sobre los Modales
     German: Karen und Marybeth lernen Manieren

 

Karen et Marybeth apprennent les Bonnes Manières
By Phyllis Naegeli
Translation by Christine El-Solh
  

1     La maman de Karen regarda sa fille entrer dans la cuisine, s'effondrer sur une chaise à la table et commencer à pleurer.
 
2     Maman s'essuya les mains et alla s'asseoir à côté de Karen. «Que se passe-t-il?» demanda-t-elle d'une voix concernée.
 
3     Karen mit sa tête sur l'épaule de sa maman et sanglota. Quelques minutes plus tard elle s'en remit assez pour expliquer. «Marybeth a dit qu'elle ne peut plus être ma copine» dit Karen et elle fondit en larmes de nouveau.
 
4     "Oh, la la!" dit Mme Simpson. «Pourquoi? S'est-il passé quelque chose qui l'a vexé?»
 
5     Karen respira profondément. «Elle dit que je n'ai pas de bonnes manières. Sa maman lui apprend les bonnes manières. Elle a dit que nous ne pouvons pas être amis si je n'améliore pas les miennes.»
 
6     Maman sourit un peu. Elle tendit la main et mit son doigt sur le menton de Karen soulevant le visage de sa fille vers le sien. «Je ne pense pas que Marybeth a tout à fait compris ce que sont les bonnes manières encore.»
 
7     «Que veux-tu dire?» demanda Karen.
 
8     «Une des bonnes manières la plus importante est d'être gentille envers les autres» dit maman.
 
9     Karen fronça les sourcils. «Elle n'a pas été très gentille avec moi! J'ai hâte de le lui dire demain!»
 
10     Maman rigola. «Je doute que ce soit la meilleure façon de procéder.
 
11     Pourquoi Marybeth pense-t-elle que tu n'as pas de bonnes manières?»
 
12     Karen grimaça. «Au déjeuner je parlais la bouche pleine»
 
13     Maman leva les sourcils. «Nous avons déjà parlé de ça»
 
14     «Je sais» dit Karen, humblement, «J'oublie parfois.»

Paragraphs 15 to 42:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper