edHelper.com
Labor Day
La Fête de Travail au service des Autres


Print La Fête de Travail au service des Autres
     Print La Fête de Travail au service des Autres  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text in this story.


Other Languages
     English: Labor Day Kindness
     Spanish: El Día de Trabajo
     German: Freundlichkeit am Tag der Arbeit

 

La Fête de Travail au service des Autres
By Jody Williams
Translation by Christine El-Solh
  

1     Pour la fête du Travail, beaucoup de gens font des pique-niques. Certains font du camping. Certains se reposent à la maison. Plus d'un million de gens aident à récolter des fonds. La dystrophie musculaire est une maladie. Beaucoup de gens l'ont à la naissance. Ceux qui ont la dystrophie musculaire ont des muscles faibles. Ils ne peuvent pas marcher. Ils ont des difficultés pour se tenir assis. Certains ont des difficultés de respiration. D'autres ne peuvent pas bouger leurs bras ou leurs jambes. Beaucoup sont obligés d'utiliser des fauteuils roulants.
 
2     Il n'y a pas de remède pour la dystrophie musculaire. Les médecins apprennent à aider. Ils donnent des tests aux gens qui pourraient avoir la dystrophie musculaire. Plus de garçons que de filles ont la dystrophie musculaire. Certains naissent avec cette maladie. La plupart des enfants doivent utiliser des fauteuils roulants avant leur 12ème anniversaire. Certains doivent utiliser des machines pour pouvoir respirer. Certains utilisent des robots pour les aider à faire le nécessaire pendant la journée. Ceux qui ont la dystrophie musculaire doivent faire des exercices. Ceci aide leurs muscles à devenir plus forts.
 
3     Le jour de la Fête du Travail il y a un téléthon. Un téléthon aide à recueillir des fonds. Ca se passe à la télévision. Le téléthon de la dystrophie musculaire dure plus de 21 heures. Les fonds recueillis sont destinés à la recherche. Des gens de partout dans le monde téléphonent pour faire des dons. Beaucoup de personnalités de la télévision et du cinéma sont présentes. Ils demandent aux gens de passer des coup de fils et d'aider.

Paragraphs 4 to 6:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Lessons
             Labor Day


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper