edHelper.com
El lado díficil de la amistad


Print El lado díficil de la amistad
     Print El lado díficil de la amistad  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: The Difficult Side of Friendship
     French: L'amitié est parfois difficile
     German: Die schwierige Seite einer Freundschaft

 

El lado díficil de la amistad
By Beth A. Beutler
Translation by Teresita McIntosh
  

1     ‘No quiero hacer esto' Kerri se dijo a sí misma al caminar con lentitud a la casa de su amiga Rhoda al final de una llovizna de verano. ‘Sé que es lo mejor, pero va a ser difícil.'
 
2     Kerri caminaba arrastrando los pies en la mojada acera. Usualmente, le entusiasmaba ir a la casa de Rhoda. Tenían mucho en común. A las dos les gustaban los perros, y Rhoda tenía dos juguetonas y lindas mascotas. Les encantaba platicar; pasaban muchas horas en la recámara de cada una, charlando acerca de todo, desde las actividades en la escuela hasta sus comidas favoritas. Esta vez, sin embargo, Kerri creía que necesitaba tener una conversación seria con Rhoda, y no estaba ansiosa por hacerlo.
 
3     La dificultad empezó hacía unas semanas, cuando Kerri se dio cuenta de algunos cambios en Rhoda. Rhoda se había mudado a un barrio nuevo, que incluso estaba más cerca de la casa de Kerri. Kerri pensó que pasarían más tiempo juntas. Sin embargo, Rhoda se empezó a juntar con amigos nuevos. Aunque Kerri se sintió un poco celosa, entendió que era importante compartir su amiga con otros. El problema era que Rhoda parecía que cambiaba cada vez más al pasar más tiempo con estas amistades nuevas.
 
4     Al principio, eran sólo cambios pequeños, tales como cosas insensitivas que Rhoda decía a Kerri. Por ejemplo, le había dicho, ‘Kerri no puedo hablar en este momento. Tú y yo hablamos todo el tiempo. Te veo después,'e inmediatamente salió con sus nuevos amigos.
 
5     Luego, unas semanas después, Rhoda empezó a quejarse con Kerri de sus amigos mutuos. ‘Lisa es una tacaña,' susurró cuando Lisa declinó ir por helados. ‘Brian piensa que es muy guapo. No lo es' ‘ Marilyn necesita soltarse/alivianarse más. Estudia demasiado.' Kerri trataba de ignorar los comentarios, pero con el tiempo, aumentaron.
 
6     Por lo tanto, Kerri finalmente decidió que era tiempo de confrontar a Rhoda. Ella no sabía como la conversación terminaría, pero pronto se daría cuenta porque se hallaba en los escalones de la casa de Rhoda. Titubeó, luego suspiró profundo y tocó el timbre.
 
7     El señor Brooks, el padre de Rhoda, abrió la puerta. -¡Hola Kerri! ¡Pásale!
 
8     Rhoda bajó las escaleras. -¿Qué onda Kerri? ¿Quieres palomitas de maíz?

Paragraphs 9 to 22:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper