edHelper.com
La zambullida de oso polar de Mariana


Print La zambullida de oso polar de Mariana
     Print La zambullida de oso polar de Mariana  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: Mariana's Polar Bear Swim

 

La zambullida de oso polar de Mariana
By Brenda B. Covert
Translation by Traductor TT
  

1     Cuando Mariana López llegó a la orilla del agua glacial, supo que había cometido un error. Le gustaba que el agua del baño tibia y el chocolate, caliente. ¿Qué la había hecho aceptar el desafío de ir a nadar en invierno con el Club del Oso Polar? Nadar en agua helada había sido una tradición del Club del Oso Polar durante décadas. Sin embargo, la familia de Mariana tenía una tradición diferente. Cuando nadaban, lo hacían en una piscina cerrada climatizada. ¿En qué había estado pensando?
 
2     Miró detenidamente el agua desde la seguridad del muelle. ¡La temperatura era tan baja que hasta los peces estaban tiritando! El lejano sol no hacía nada para ahuyentar el frío del aire. Mariana miró sus bronceados brazos. ¡Su piel de gallina tenía piel de gallina!
 
3     "Oye, niñita, ¿estás lista para ser un verdadero oso polar?"
 
4     Mariana se volvió para mirar a la Sra. Fleming. Llevaba chancletas azules en sus pálidos pies blancos. Su cuerpo bajo y regordete estaba metido dentro de un traje de baño floral anaranjado. La pequeña falda de baño no hacía nada para esconder los muslos blancos con hoyuelos. ¡La Sra. Fleming era blanca como un oso polar! La idea casi dibujó una sonrisa en el rostro de Mariana, pero hacía demasiado frío para sonreír.
 
5     "Creo que cambié de opinión", dijo Mariana, apretando más la mullida toalla amarilla alrededor de su cuerpo vestido con una tankini. Sus rodillas se estaban golpeando casi tan rápido como sus dientes castañeteaban.
 
6     La Sra. Fleming se volvió hacia la multitud que se reunía. Con las manos ahuecadas alrededor de la boca, gritó: "¡Tenemos una gallina entre nosotros!"
 
7     Mariana se sonrojó y protestó. "No soy una gallina. ¡Tengo frío!"
 
8     Un joven con cabello puntiagudo y barba de chivo se acercó a Mariana. "¡No sabes lo que es el frío hasta que te has zambullido!"
 
9     "¿Y por qué lo haces?" preguntó Mariana, esforzándose mucho para no tiritar.

Paragraphs 10 to 22:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper