edHelper.com
Nolan Ryan


Print Nolan Ryan
     Print Nolan Ryan  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: Nolan Ryan

 

Nolan Ryan
By Jane Runyon
Translation by Traductor TT
  

1     Su nombre aparece en los libros de récords muchas veces. Es el primero en la cantidad de strikeouts hechos en su carrera: 5714. Sólo permitió 6.56 bateos por cada nueve entradas que lanzó. Eso es lo mejor. Lanzó 5386 entradas en su carrera. Lanzó 61 shutouts y tuvo 324 victorias en su carrera. Tuvo siete partidos en los que los bateadores contrarios no le pegaron a la bola ni una sola vez. ¿Qué lanzador era tan bueno? Su nombre era Nolan Ryan. Sus récords son tan sobresalientes que puede que algunos nunca sean superados.
 
2     Nolan Ryan ha sido tejano toda su vida. Puede haber jugado para equipos de otras partes del país, pero su hogar siempre ha sido Texas. Nació en Refugio, Texas, el 31 de enero de 1947. Su familia se mudó a un suburbio de Houston llamado Alvin cuando Nolan tenía sólo seis semanas. Desde entonces Alvin ha sido su hogar. Los Mets de Nueva York lo reclutaron para las ligas mayores inmediatamente después de salir de la escuela secundaria. Allí tenía una bola rápida que convenció a los cazatalentos de que este joven tenía futuro en el béisbol.
 
3     Podrían pensar que eso sería un sueño hecho realidad para cualquier joven. Sin embargo, no fue tan fácil. Nolan luchó durante mucho tiempo. En 1965 los Mets lo contrataron y comenzó a jugar al año siguiente en la liga mayor, pero lo devolvieron a las menores casi de inmediato. Su bola rápida pudo haber sido rápida, pero tenía muchos problemas para meter su lanzamiento en la zona de strike. Para 1968, se había esforzado lo suficiente como para que los Mets volvieran a llamarlo. Sus problemas aún no habían terminado. Los Mets ya tenían grandes lanzadores como Tom Seaver y Jerry Koosman en la lista. Ryan iba a tener que ser espectacular para conseguir un lugar en esa formación.

Paragraphs 4 to 8:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper