edHelper.com
Siempre lo mismo


Print Siempre lo mismo
     Print Siempre lo mismo  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: Always the Same Thing

 

Siempre lo mismo
By Phyllis Naegeli
Translation by Traductor TT
  

1     Emily estaba sentada a la mesa de almuerzo en la cafetería de la escuela. "Es miércoles", dijo entre dientes mientras tomaba de su caja del almuerzo un emparedado de mantequilla de maní y jalea, una caja de jugo y papas fritas.
 
2     "Ha sido miércoles todo el día. ¿Qué estás murmurando?" preguntó su amiga Jan.
 
3     "Porque siempre me toca mantequilla de maní y jalea los miércoles", dijo, descansando los codos sobre la mesa y apoyando el mentón en las manos. "Mi mamá es tan predecible".
 
4     "¿Eso es malo?" preguntó Jan, dándole un mordisco a su emparedado.
 
5     "Supongo que no es malo. Pero es aburrido", dijo Emily con tristeza. "Siempre es lo mismo. Nada cambia. Mi mamá siempre sigue el programa".
 
6     Jan levantó las cejas pensativamente. "Mi mamá no tiene un programa. Nunca sé lo que va a haber de almuerzo o cena. Siempre está probando algo nuevo. La otra noche hizo un guisado de tofu". dijo Jan, haciendo una mueca de asco. "A veces sería agradable saber qué esperar".
 
7     "No sé si me gustaría el guisado de tofu", dijo Emily arrugando la nariz. "Pero seguramente sería agradable comer algo diferente de vez en cuando".
 
8     Jan levantó su envase de leche y bebió un sorbo. "Así que, ¿qué hay para la cena entonces?"
 
9     "Espaguetis y albóndigas", dijo Emily en tono lúgubre, "con pan de ajo y ensalada. Luego tendremos gelatina de postre. Es lo mismo todos los miércoles". Le dio un mordisco a su emparedado y masticó lentamente.
 
10     "¡Suena fabuloso!" dijo Jan. "Hace mucho que no como espaguetis y albóndigas".
 
11     La cara de Emily se iluminó. "¡Eso es!" dijo. "Vendrás a casa después de la escuela y cenarás con nosotros. Casi me olvido".
 
12     "Parece que va a ser una comida fabulosa", dijo Jan, examinando su emparedado. "Mi mamá está en una etapa vegetariana ahora. Mira este emparedado". Se lo tendió a Emily para que lo viera. "Tiene vegetales, queso y brotes en pan de trigo integral con semillas". Jan sacó una de las semillas del pan y la examinó. "Lo qué daría por un emparedado hecho con pan blanco". Jan suspiró y le dio un mordisco a su emparedado.
 
13     Emily suspiró como respuesta. "Supongo que tendremos que comer lo que tenemos".

Paragraphs 14 to 41:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper