edHelper.com
Salida de la biblioteca


Print Salida de la biblioteca
     Print Salida de la biblioteca  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: Release from the Library

 

Salida de la biblioteca
By Beth Beutler
Translation by Traductor TT
  

1     "Sin dudas he estado en este estante por mucho tiempo", dijo Betty Libro con un bostezo. "Ojalá pudiera cambiar un poco de lugar".
 
2     Betty Libro vivía en la Biblioteca del Condado de Smallville. Antes vivía en una casa antigua en la ciudad, con la Sra. Norton, una señora muy anciana, no tanto como la casa, ¡pero casi! Cuando la Sra. Norton falleció, su familia empacó todos sus libros y los donó a la biblioteca.
 
3     Betty recordaba el viaje hace mucho tiempo, apretada en una caja con Eddie Enciclopedia y Darlene Diccionario. La caja hizo un ruido sordo cuando al caer en la administración de la biblioteca. Parecía que habían pasado meses cuando alguien abrió la caja. En realidad, ¡pasaron meses!
 
4     Finalmente, desempolvaron a Betty, a Eddie y a Darlene y los colocaron en los estantes. Betty estaba en una sección de ficción frente a Eddie y Darlene, en la misma sala. Ellos estaban cerca uno del otro en la sección de consulta. Pero a Betty no le importaba. Se sentía bien estar erguida ahora y conocer nuevos amigos. Sin embargo, no había esperado pasar tanto tiempo con ellos. A Betty le gustaban los libros que tenía a su alrededor, pero también se estaba aburriendo. La mayoría había estado en el mismo estante por un largo tiempo. Cada vez que un cliente (visitante de la biblioteca) se acercaba, Betty se enderezaba un poco más. Intentaba llamar su atención así quizá la retiraban. Pero ¡qué pena!, la mayoría sólo pasaba de largo.
 
5     Tal vez hoy fuera diferente. "Allí viene alguien ahora", pensó Betty. Deseó haber tenido tiempo de peinar sus páginas.
 
6     Una mujer se acercó al estante lentamente. Tocó cada libro delicadamente con su largos dedos delgados. Tenía un precioso anillo de diamantes en un dedo. Dio unos golpecitos a la encuadernación de Betty y la sacó del estante.
 
7     "Esta historia parece interesante", dijo la mujer.
 
8     Betty contuvo el aliento.
 
9     "Sí, creo que me llevaré éste".

Paragraphs 10 to 17:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper