edHelper.com
Un Tiempo Caliente en el Pueblo Viejo


Print Un Tiempo Caliente en el Pueblo Viejo
     Print Un Tiempo Caliente en el Pueblo Viejo  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: A Hot Time in the Old Town
     French: Il fait chaud dans la vielle ville
     German: Eine heiße Zeit in der alten Stadt

 

Un Tiempo Caliente en el Pueblo Viejo
By Jody Williams
Translation by Sonia M. Brownridge
  

1     (Anoche ya tarde, cuando estabamos en la cama, la vieja Señora Leary prendio una linterna en la barraca. Y cuando la vaca lo derribó de una patada, ella guiñó su ojo y dijo, 'habrá tiempo caliente en el pueblo viejo esta noche.(
 
2     El 8 de octubre de 1871, un incendio empezó. Comenzó en Chicago, Illinois. Es conocido como el Gran Incendio de Chicago. En 1871, la mayor parte de los edificios estaban hechos de madera. Había heno y paja adentro de casi todos los graneros. Las personas utilizaban velas para iluminar. Ellos utilizaban también lámparas de aceite. El clima era seco ese año. No había llovido en 3 semanas. El Gran Incendio no era el primero de ese año.
 
3     Hay muchas historias acerca de cómo el fuego empezó. Una leyenda cuenta que empezó en un granero. Una leyenda es una historia que puede o no puede ser verdad. Se transmite durante muchos años. El granero estaba en la granja de O'Leary. La historia cuenta que la Sra. O'Leary prendio una linterna adentro del granero. Ella iba a ordeñar a su vaca. La Sra. O'Leary dejó la linterna encendida. Ella salió del granero. La vaca chocó contra la linterna. Esta se cayó. Había heno en el piso del granero. El heno se incendió. No existen pruebas de que asi empezó el fuego. La gente contó la leyenda por todo el mundo. Había una canción escrita acerca del incendio.

Paragraphs 4 to 5:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper