edHelper.com
Halloween
Mascarada


Print Mascarada
     Print Mascarada  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: Masquerade
     French: Masquerade
     German: Maskerade

 

Mascarada
By Brenda B. Covert
Translation by Sonia M. Brownridge
  

1     Atravesé la puerta y entré a un resplandeciente lugar lleno de princesas, hadas, vampiros, y monstruos de pantano. Las brujas y los magos se mezclaban con superhéroes y sirenas. Del techo colgaban calabazas y arañas, murciélagos y lunas.
 
2     -¡Qué gran disfraz!- una voz dulce dijo. Giré para ver quién hablaba. Era Amelia, de mi clase de arte, vestida en un jersey azul y blanco a cuadros y una blusa blanca. Su cabello estaba recogido en dos trenzas, y llevaba una cesta con un pequeño perro de peluche.
 
3     - Hola, linda-, dije con mi mejor tono malvado. Ella rió tontamente y se retiró apurada.
 
4     Un personaje interesante probaba el buffet. Avancé con cuidado hacia la mesa.
 
5     - Bonita capa,- dije. El chico, con su cara parcialmente cubierta tras una máscara blanca, volteó hacia arriba.
 
6     -¡Atrás de ti!- dijo con una mancha de salsa de frijoles en la quijada.
 
7     Le dí una servilleta. ¿-Has visto alguna buena ópera recientemente?- Pregunté. ¡El niño se ahogó con sus papas fritas! Reí entre dientes y lo dejé allí.
 
8     Una voz fuerte y misteriosa ordenó a todos los más hermosos, temibles, y originales personajes que se formaran en línea.
 
9     Reconocí a Lexi, aún con su peluca negra y su bata amarilla, azul y roja. Llevaba una manzana en una mano. Cenicienta se le unió, junto con una variedad de reinas y princesas. Taylor Redding bailó hacia delante en un leotardo exquisito y una falda de olanes. Iba peinada con un chongo rodeado con flores. Ella se paró en una postura elegante. Me reí cuando me dí cuenta qué era la cuerda de esferas púrpuras y brillantes que traía alrededor del cuello como un collar. Ella los había hecho en clase de arte.
 
10     Me desvié hacia la tina de baño donde algunas manzanas flotaban suavemente en el agua. La sra. Weintraut, con ojos traviesos, dijo, -¡tal parece que las manzanas flotando no son una opción para tí!-
 
11     Ondeando mi capa, eché un vistazo a la Sra. Weintraut. Ella llevaba un traje negro de sudadera con una cola larga y negra; una corbata de moño roja y esponjada; guantes blancos; y sombrero alto de fieltro con rayas blanquirrojas . Traía bigotes pintados en cada mejilla.
 
12     .
 
13     ¿-No es usted el maullido del gato?- Dije.

Paragraphs 14 to 26:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Lessons
             Halloween Printables


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper