edHelper.com
Otro papá de verdad


Print Otro papá de verdad
     Print Otro papá de verdad  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: Another Real Dad

 

Otro papá de verdad
By Beth Beutler
Translation by Traductor TT
  

1     Estaba comenzando un nuevo año. Marla pensó en esa misma época tres años atrás. Se sentía mucho más esperanzada en la actualidad.
 
2     Verás: hace alrededor de tres años, en enero, el divorcio de los padres de Marla se hizo definitivo. Era el último capítulo de unos años muy difíciles. Marla recordaba cuánto discutían sus padres (peleaban sería una palabra más adecuada). En ciertos aspectos, la casa se volvió más tranquila cuando se separaron. Aun así, Marla extrañaba terriblemente a su padre. Él se mudó a otro estado y ella pasaba Navidad y varias semanas del verano con él. Marla sentía que la vida estaba vacía... hasta que llegó Peter Dresdale.
 
3     La mamá de Marla conoció a Peter unos 15 meses después de divorciarse. Ella y su mamá habían comenzado a asistir a una nueva iglesia y Peter era parte de la congregación. Lentamente, con el tiempo, Peter mostró interés en la madre de Marla. Comenzaron a ir a almorzar los tres a la salida de la iglesia. Luego, Peter invitó a la mamá de Marla a varias citas. Había pasado mucho tiempo desde que Marla viera a su madre tan feliz. ĦEra un poco extraño verla vestirse bien para una cita con alguien que no era su padre!
 
4     Peter era un hombre amable que siempre era considerado con Marla, también. A veces, la incluía en sus citas e iban todos de caminata, a montar a caballo o al cine. Peter tenía un sentido del humor maravilloso y Marla comenzó a disfrutar cada vez más el tiempo que pasaba con él. Él prestaba atención a lo que ella tenía para decir. También la alentaba siempre a seguir en contacto con su verdadero papá, a tratarlo con respeto y a entender cuánto la extrañaba probablemente.
 
5     Después de muchos meses, la mamá de Marla anunció que ella y Peter estaban comprometidos. Aunque a Marla le agradaba Peter, esto la hizo sentir rara. Después de la boda, Peter se mudaría con ellas y se convertiría en el padrastro de Marla. Se preguntó cómo podría disfrutar el tiempo que pasara con él sin sentirse culpable por no ver a su papá verdadero con más frecuencia.

Paragraphs 6 to 13:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper