edHelper.com
¡No derrames la sal!


Print ¡No derrames la sal!
     Print ¡No derrames la sal!  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: Don't Spill the Salt!

 

¡No derrames la sal!
By Beth Beutler
Translation by Traductor TT
  

1     Maggie observó a Melody con una mirada interrogativa en la cara. Melody acababa de tomar el encantador salero con forma de cerdito bebé, puso un poco de sal en su mano derecha y la arrojó sobre su hombro izquierdo.
 
2     "¿Para qué hiciste eso?" preguntó Maggie.
 
3     "Lo hice para tener buena suerte", respondió Melody.
 
4     Maggie sacudió la cabeza. "No te entiendo. ¿Por qué arrojarías una pizca de sal sobre el hombro?"
 
5     "Bueno, en el curso de verano aprendí lo importante que es la sal para nosotros. ¿Sabías que los griegos y los egipcios arrojaban sal sobre el hombro para mantener alejada la mala suerte? Supuse que no me haría mal hacerlo yo también".
 
6     Maggie miró al techo y suspiró. Su amiga siempre probaba nuevos métodos para tener buena suerte en su vida. A veces Melody parecía un poco extraña, pero a Maggie le agradaba igualmente. Aunque tenía una imaginación desbordante, Melody era una persona amable e inteligente y Maggie aprendía mucho de ella.
 
7     "¿Qué más aprendiste de la sal?" preguntó Maggie.
 
8     "Aprendí que los romanos pagaban a sus soldados dinero que se usaba para comprar sal. Se lo llamaba 'salarium', que significaba 'dinero de sal', y es de donde viene nuestra palabra 'salario'.
 
9     "No estoy segura de si querría que me pagaran con sal", sugirió Maggie.

Paragraphs 10 to 21:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper