edHelper.com
Volando a la casa de mi abuela


Print Volando a la casa de mi abuela
     Print Volando a la casa de mi abuela  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: Flying to Gramma's House
     French: Prendre l'avion pour aller chez Mamie
     Italian: Volando a casa della nonna
     German: Auf dem Flug zu Oma

 

Volando a la casa de mi abuela
By Phyllis Naegeli
Translation by Erin M. McCracken
  

1     Los motores del avión zumbaban mientras Emily miraba a través de la ventana pequeña redonda. -Mami, las nubes son muy bonitas, ¿no? Mira, hay una que se parece a un delfín que está saltando sobre el océano.- Emily se inclinó en su asiento y señaló hacia las nubes.
 
2     Mamá se incliné a través del regazo para mirar. -Sí, las veo. Todas las nubes son muy lindas.
 
3     -Me encanta volar a la casa de mi abuela,- dijo Emily continuando mirando a las nubes.
 
4     Mamá se dio cuenta que las asistentes del vuelo caminaban por el pasillo hacia su fila con una carta. Bajó una bandeja del lado trasero del asiento en frente de ella para cuando llegaran las asistentes. -¿Cuál es la parte que más te gusta de estar con tu abuela?- preguntó ella.
 
5     Emily bajó su bandeja también. Volteó para ver a su mamá y pensó por un momento. -¡Sus historias! Mi abuela nos cuenta historias magníficas.
 
6     -Sí, es cierto,- dijo mamá. -Siempre me han encantado sus historias.
 
7     La asistente del vuelo llegó a sus asientos. -¿Puedo servirles algo para beber o una merienda?- preguntó ella.
 
8     Mamá decidió pedir una soda de dieta. Emily pidió una soda y una bolsita de pretzels. Mientras la asistente preparaba su merienda, mamá preguntó, -¿Cuál historia es tu favorita?
 
9     -Me encantan todas acerca de cuando ella era una niña,- dijo Emily. -Supongo que mi favorita es la de jugar esconder y buscar con mi gran tío Bob y mi gran tía Betty.
 
10     La asistente le dio una copa de soda y una servilleta. Entonces, alcanzó a través el regazo de Emily y le dio una copa de soda y una bolsita de pretzels, y una servilleta. -Gracias,- dijo Emily.
 
11     La asistente sonrió y se movió a la siguiente fila de asientos.
 
12     ¿Por qué te gusta esa historia tanto?- preguntó la mamá al tomarse un traguito de su soda.
 
13     -¡Porque no pudieron encontrar a abuela cuando se escondió entre las balas de heno en el granero!- dijo Emily, echando un pretzel en su boca.
 
14     -No sé si alguna vez descubrieron donde se estaba escondiendo,- dijo mamá.

Paragraphs 15 to 36:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper