edHelper.com
Arriba, arriba y va


Print Arriba, arriba y va
     Print Arriba, arriba y va  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text is this story.


Other Languages
     English: Up, Up, And Away
     French: La Haut Dans Le Ciel
     Italian: In alto, in alto e lontano
     German: Hoch hinauf und weg

 

Arriba, arriba y va
By Jody Williams
Translation by Erin M. McCracken
  

1     El cielo estaba lleno de lunares de colores diferentes. Movían muy lentamente. Los lunares parecían que flotaban. Algunos tenían fotos. Algunos parecían a los arcos iris. Todos tenían canastas. Cargaban gente a dentro. El mundo tiene que parecer muy pequeño desde allí.
 
2     El primer globo de aire caliente fue contraído por los hermanos Montgolfier. Eran de Paris, Francia. Su familia era dueño de una fábrica de papel. Joseph Montgolfier era un inventor. Le interesaba como funcionaban las cosas. Jacques Etienne Montgolfier era un empresario. Quería manejar el negocio familiar de papel.
 
3     Al principio, su globo no permanecía en el aire. No se dejaron vencer. Trataban muchas veces. Cambiaron algunas cosas. Entonces, el globo permaneció en el aire. Antes de dejar que las personas subieran en el globo, trataron de usar animales como sus pasajeros. El primero fue una cabra. Y, después, mandaron un pato y un gallo también. Los animales estuvieron en el aire por ocho minutos.

Paragraphs 4 to 6:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper