edHelper.com
El Poeta de Indiana


Print El Poeta de Indiana
     Print El Poeta de Indiana  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: The Hoosier Poet

 

El Poeta de Indiana
By Jane Runyon
Translation by Traductor TT
  

1     De niño, a James Whitcomb Riley le encantaba leer. Pero odiaba la escuela. No le gustaba obedecer las reglas que tenía que seguir en el salón de clases. Nació en Greenfield, una pequeña ciudad rural de Indiana, en 1849, donde el terreno era plano. Había campos de hierba y algunos árboles dispersos. Su padre era abogado. A James le encantaba ir al palacio de justicia de Hancock County con su padre. Miraba a la gente y estudiaba sus discursos y sus gestos. Su padre quería que fuera abogado también, pero James tenía otras ideas.
 
2     James Whitcomb Riley abandonó la escuela a los 16 años. Se fue de su casa y viajó al campo para seguir su verdadero sueño: el arte. Pintaba casas y establos. Pintaba accesorios que la gente usaba para decorar sus casas. Se unió a un espectáculo de medicina y entretenía a la multitud que se reunía para escuchar al dueño. Cantaba canciones e imitaba a gente que había conocido en su vida. El dueño luego le vendía a la gente un tónico "milagroso" que curaría todas sus afecciones.
 
3     Con el tiempo, Riley volvió a su hogar en Greenfield y consiguió un trabajo como reportero en un periódico local. Había descubierto que disfrutaba de escribir poesías. Su madre había escrito poesías para él cuando era niño, así que a él le parecía algo natural. Riley usaba en sus escritos el mismo estilo y las mismas palabras que había oído durante sus viajes en Indiana. No usaba el lenguaje preciso que se enseñaba en la escuela. Empleaba las palabras que usaba la gente real, de la misma manera en que las decían. Envió algunos de sus poemas a los periódicos locales y algunos se publicaron en Indiana. Pero no tuvo suerte en que alguien se fijara en él en las ciudades más grandes como Nueva York o Chicago.

Paragraphs 4 to 8:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper