edHelper.com
Oseola McCarty: la Sabiduría de una Lavandera


Print Oseola McCarty: la Sabiduría de una Lavandera
     Print Oseola McCarty: la Sabiduría de una Lavandera  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: Oseola McCarty: The Wisdom of a Washerwoman

 

Oseola McCarty: la Sabiduría de una Lavandera
By Joyce Furstenau
Translation by Traductor TT
  

1     ¿Te resulta difícil ahorrar dinero? Oseola McCarty es alguien que podría enseñarnos a la mayoría de nosotros alguna que otra cosa sobre eso.
 
2     Nació en el condado de Wayne, Mississippi, el 7 de marzo de 1908 y la crió su madre. Se trasladó a Hattiesburg, Mississippi, cuando era muy pequeña. Su madre tenía que trabajar muy arduamente para mantenerla y muchas veces dejaban sola a la pequeña Oseola mientras trabajaba. La asustaba quedarse sola, pero sabía que no tenía elección.
 
3     Oseola iba a la escuela primaria Eureka durante el día y cuando regresaba a su casa, ganaba dinero como lavandera. Lavaba y planchaba la ropa de otra gente. Comenzó desde pequeña el hábito de ahorrar dinero. Ahorraba lo que ganaba hasta que tuvo lo suficiente como para abrir una caja de ahorro. Entonces, Oseola se dirigió al Primer Banco Nacional de Mississippi y puso su dinero allí.
 
4     El año en que Oseola estaba en sexto grado, su tía, que no tenía hijos, se enfermó y tuvo que ir al hospital. Cuando su tía salió del hospital, necesitaba ayuda y enviaron a Oseola para que la cuidara. Nunca volvió a la escuela. Siguió lavando y planchando ropa mientras sus compañeros continuaban hasta terminar sus estudios. Oseola siguió poniendo las ganancias en su caja de ahorro y con el paso de los años, sus ahorros crecieron y se multiplicaron.
 
5     Oseola continuó cuidando a los integrantes de su familia hasta que murieron. Su abuela murió en 1944 y veinte años después, murió su madre. Su tía murió en 1967 y ambas le dejaron algo de dinero en herencia, que agregó a sus ahorros. Heredó su casa de un tío que había muerto, por lo que tenía un buen lugar para vivir.

Paragraphs 6 to 11:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper