edHelper.com
Una visita a una tetoría


Print Una visita a una tetoría
     Print Una visita a una tetoría  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: A Visit to a Tea Room
     French: Une visite dans un salon de thé
     Italian: Una visita alla sala da tè
     German: Ein Besuch in einer Teestube

 

Una visita a una tetoría
By Beth Beutler
Translation by Erin M. McCracken
  

1     Iba a una fiesta formal de té. Iba a ser interesante. Mi amiga Betsy iba a celebrar su cumpleaños en enero e invitó a siete amigas a una fiesta especial de té. No pude esperar ir a su casa. La casa de ella era muy bonita, con un jardín grande y un área muy linda para comer y mirar por la ventana.
 
2     Sin embargo, la madre de Betsy tenía otras ideas. Betsy vivía en el pueblo al lado del mío, y había una calle principal antigua. Aparentemente, la madre de Betsy había descubierto una tetoría y pensaba que sería un lugar ideal para una fiesta de cumpleaños.
 
3     Por eso, ella nos dijo a todas que encontráramos en la tetoría de la Reina Elizabet. No había ido antes, pero sabía donde quedaba. Mi hermano mayor, quien había acabado de sacar su licencia me dejó allí a la una para encontrarme con las otras niñas. -Regresaré a las tres y media,- dijo él.
 
4     Me junté con mis amigas Mary, Jackie, Joniqua, Lauren, Lynn, Shanella, y, por supuesto, Betsy. La madre de ella nos saludó con una sonrisa.
 
5     -ˇBienvenidas, chicas! Pasen, por favor.
 
6     Entramos en una sala bella llena de muebles anticuados. Había un aparador grande con un espejo y luces de los años 1800. Varias mesas estaban decoradas con encaje fino, tacitas de china y un mural de flores se había pintado en la pared. La anfitriona, llamada Angela, nos dirigió a una mesa de figura oval con ocho sillas. Una mesa más pequeña a la derecha tenía cuatro sillas. La madre de Betsy y tres de sus amigas se iban a sentar allí.
 
7     -Se sentarán aquí, mujercitas,- dijo Angela. -Sin embargo, por que no escogen un sombrero para ponerse y yo les sacaré una foto.
 
8     Caminamos por la sala, admirando los cuadros, el china y las otras decoraciones y escogiendo sombreros cuales iban a quedar bien con los colores de nuestros vestidos. Entonces, nos juntamos al fondo de la mesa con Betsy en medio. Angelo nos sacó una foto. Después, nos sentamos.
 
9     Angela empezó a explicar. -En Inglaterra, el té es para relajarse con amigos. Yo les traeré un poco de té que es una infusión de especias de manzana. Además tendrán algunos scones (se pronuncia scaans) con crema de Devonshire. Pueden sumergir sus scones en la crema.

Paragraphs 10 to 17:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper