edHelper.com
El cumpleaños de Beethoven


Print El cumpleaños de Beethoven
     Print El cumpleaños de Beethoven  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text is this story.


Other Languages
     English: Beethoven's Birthday
     French: L'anniversaire de Beethoven
     Italian: Il compleanno di Beethoven
     German: Beethovens Geburtstag

 

El cumpleaños de Beethoven
By Mary L. Bushong
Translation by Erin M. McCracken
  

1     Jan, Sarah y Andrew abrieron sus ojos muy anchos. La sala en que hacen sus lecciones de piano veía muy extraña. Parecía lista para una fiesta.
 
2     -¡Hola, niños!- dijo la señora Almota, -tengo algo nuevo que podemos hacer hoy. ¿Saben cual día es hoy?-
 
3     Los niños negaron con sus cabezas.
 
4     -¡Hoy es el cumpleaños de Beethoven! [BAY-toe-ven]. Primero comeremos una merienda y después jugaremos un juego. Tendremos una lección corta hoy. ¿Les parece divertido?
 
5     -¿Todavía tenemos que practicar esta semana?- preguntó Andrew.
 
6     - ¡Claro que sí!- respondió al reírse la señora Almott.
 
7     Los niños guardaron sus libros y se sentaron en la mesa pequeña. Cada lugar tenía una gorra de fiesta y un plato, un vaso de leche, una hoja de papel y un lápiz. Entonces, la maestra puso un plato con cuatro pastelitos con velas en la mesa.
 
8     -¿Para qué son estos?- preguntó Andrew al jugar con su lápiz y papel.
 
9     -Tienen que ser para el juego,- dijo Jan.

Paragraphs 10 to 18:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper