Worksheets and No Prep Teaching Resources
Worksheets and No Prep Teaching Resources
La Navidad de Betsy


Print La Navidad de Betsy
     Print La Navidad de Betsy  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: Betsy's Christmas
     Italian: Il Natale di Betsy
     German: Betsys Weihnachten

 

La Navidad de Betsy
By Mary Lynn Bushong
Translation by Sonia M. Brownridge
  

1     Betsy se agachó en la chimenea fría. Utilizando una pequeña pala, ella sacó la ceniza gris y fría y la puso en el cubo al lado de ella. Entonces ella barrió arriba la ceniza restante en la chimenea y hacia afuera en el crisol con el agitador.
 
2     Cuándo estuvo limpio, ella volvió a colocar el combustible para un nuevo fuego. Entonces ella enjugó la frente con la parte de atras de la mano. El ocupante del cuarto comía abajo el desayuno de Navidad, de modo que Betsy tomó un momento para descansar.
 
3     Ella enderezó la espalda donde ella se sentó y giró sus hombros. Ella miró a Lirio, la doncella. La joven mujer ordenaba algunas ropas en la cama y luego guardaba los otros. Ella se cercioró que todo estuviera ordenado para cuando su dama volviera para vestirse para ir a la iglesia.
 
4     Betsy suspiró. Ella sabía que ella nunca podría estar en una posición de necesitar a una criada ella misma. Quizá si ella trabajaba duramente, ella podría ser promovida. Quizás sea agradable ser una doncella algún día.
 
5     Normalmente, Betsy no subiría las escaleras. Hoy Millie estaba enferma en la cama, de modo que Betsy hacía algunos de su trabajo. Ella era una criada de recocina, una esclava del trabajo de la cocina. Su trabajo era traer el agua para el cocinero y restregar arriba los platos y ollas después de cada comida. Si había un trabajo sucio de hacer, ella lo tenía.

Paragraphs 6 to 15:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper