edHelper.com
ˇFeliz Primavera Japón!


Print ˇFeliz Primavera Japón!
     Print ˇFeliz Primavera Japón!  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text is this story.


Other Languages
     English: Happy Spring Japan!
     French: Joyeux printemps, Japon
     Italian: felice primavera Giappone!
     German: Einen glücklichen Frühling, Japan!

 

ˇFeliz Primavera Japón!
By Jody Williams
Translation by Sonia M. Brownridge
  

1     Las flores se abren. El sol brilla un poco más. Las temperaturas se vuelven más cálidas en la mayoría de las áreas. Los animales que se fueron para el invierno regresan. La primavera es una estación. Es un tiempo cuando la Tierra llega a ser verde después del invierno. En Japón, la primavera es un tiempo de celebrar.
 
2     El 3 de febrero, Setsubun se celebra. Setsubun es el día antes que la primavera empieza. Las personas en Japón celebran el regreso del sol. Ellos se preparan para la temporada de plantar. Es un tiempo de deshacerse de la mala suerte. La buena suerte es bienvenida.
 
3     Hay costumbres que se celebran. Las costumbres son la manera de hacer las cosas. Las costumbres se hacen año tras año. Las personas tiran frijoles durante Setsubun. Se supone que los frijoles deshacen la mala suerte. Las personas entonces corren para recoger los frijoles. Cada persona puede recoger el mismo número de frijoles como su edad. Ellos pueden agregar uno más para la suerte en el año venidero.

Paragraphs 4 to 7:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper