edHelper.com
Un Viaje Abajo Debajo


Print Un Viaje Abajo Debajo
     Print Un Viaje Abajo Debajo  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text is this story.


Other Languages
     English: A Trip Down Under
     French: Un voyage au pays des kangourous
     Italian: Un viaggio in Australia e Nuova Zelanda
     German: Eine Reise nach „Down Under"

 

Un Viaje Abajo Debajo
By Mary L. Bushong
Translation by Sonia M. Brownridge
  

1     Emma se meneó en su asiento. Al principio, el paseo del avión fue divertido. Entonces siguió y siguió. Ya no era divertido. Emma no le gustaba estar sentada quieta.
 
2     Finalmente, ella miro por la ventana y vio tierra. ¡Ella quiso saltar arriba y dar palmadas!
 
3     ¡"Veo la tierra, Mamá! Estamos casi allí," ella lloró.
 
4     La mamá sonrió. "Todos estamos cansados," ella dijo. "Nosotros pronto llegaremos a case de tío Tom".
 
5     Emma miró fijamente fuera de la ventana. Pronto ellos pasaban por encima del suelo. El avión fue más bajo. Entonces ellos aterrizaron con un pequeño choque. La niña y sus padres estuvieron contentos al pararse y caminar fuera del avión. Emma miro por cada ventana que ellos pasaron. Entonces ella suspiró.
 
6     El tío Tom los encontró. Ellos recogieron sus bolsas y fueron a su coche. La carretera se pareció a los de casa. Los coches también. Pronto ellos pasaron por unas casas. Emma frunció el entrecejo. Se parecían a las casas como su casa.
 
7     Ella trató de ver qué animales favoritos había. Todo lo que ella podría ver fueron los perros y los gatos. ¡Algo estaba equivocado!
 
8     "Tío Tom," ella habló más alto. ¿"Tiene usted un animal"?
 
9     El cabeceó. "Tenemos un perro de ganado denominado Bindi. Yo le considero que la encontrará cuando llegamos a casa".

Paragraphs 10 to 22:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper