edHelper.com
Dormilón


Print Dormilón
     Print Dormilón  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: Sleepyhead
     French: Debout, paresseux!
     Italian: Dormiglione
     German: Schlafmütze

 

Dormilón
By Phyllis Naegeli
Translation by Sonia M. Brownridge
  

1     Erin entró a gatas en el cuarto de su hermano Danny. El había bajado las persianas, y estaba oscuro. Erin prendió la luz. "Tiempo de levantarse, dormilón," ella lloró. Entonces ella giró y corrió por el vestíbulo, riéndose.
 
2     Danny saltó de su cama con un comienzo. ¡"Erin! ¡Yo te atrapo por esto"! El lloró al correr de su dormitorio detrás de su hermana pequeña. El la persiguió hacia abajo de la escalera y a la cocina justo cuando Erin corrió para esconder detrás de su mamá.
 
3     "Qué pasa"? preguntó la Mamá.
 
4     "Ella prendió la luz"! dijo Danny enojado. ¡"Yo estaba durmiendo"!
 
5     La mamá miró a Erin. "Eso no fue una manera muy agradable de despertarse a su hermano".
 
6     Danny frunció el ceño a Erin.
 
7     "Adivino que yo te debia haber dicho cómo despertarlo," Mamá le dijo a Erin. Entonces ella giró hacia Danny. "Por otro lado, has estado durmiendo más de lo previsto jamás desde que las vacaciones de invierno. Tu Necesitas empezar a levantarte en el tiempo regular".
 
8     ¿"Pero, por qué ella tuvo que despertarme prendiendo la luz? ¡Ella me espantó hasta dejarme medio muerta"!
 
9     "Es 'Mes de Saltar de la Cama'," dijo Erin suavemente. "Aprendí acerca de eso en la escuela ayer. Mi maestro nos leyó una historia acerca de una niña que despertó a todos prendiendo las luces. Todos saltaron de la cama, como tu". Erin se rió tontamente. "Pensé que sería una cosa divertida para tratar".
 
10     La mamá miró a Erin. "Próxima vez, quiero que lo despiertes suavemente".
 
11     Erin frunció el entrecejo. "Eso no sería mucha diversión".
 
12     La mamá sacudió la cabeza y caminó hacia el horno. Ella estiró la mano y sacó un plato de tortitas. "El desayuno está listo," dijo la mamá. "Vamos a comer para que se puedan ir a preparar para la escuela".

Paragraphs 13 to 52:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper