Sample Una Nochebuena eslovaca Worksheet
Reading Comprehension Worksheets

edHelper.com subscribers: print Una Nochebuena eslovaca

Other Languages
     English: A Slovak Christmas Eve
     French: Une Veille de Noël Slovaque
     Italian: Una vigilia di Natale slovacca
     German: Ein slowakischer Heiligabend

 

Una Nochebuena eslovaca
By Beth Beutler
Translation by Erin M. McCracken
  

1     Mi querido hijo,
 
2     Desde que puedo acordarme, mi familia ha celebrado la Nochebuena de una manera única. Tus bisabuelos eran de Czechoslovakia así que mi madrea incorporaba varias tradiciones eslovacas en nuestra celebración de Navidad.
 
3     A lo largo de los años yo añadía a la diversión y hacía algunas modificaciones. Quería apuntarlas para que pudieras apreciar y entender por que hacemos las cosas que hacemos en esa noche. Algunas de las ideas son particulares a los eslovacos, pero las adiciones que hemos hecho hacen que los días de fiesta sean más significantes. Tal vez puedas añadir algunas de tus propias tradiciones y hacer que el evento sea únicamente tuyo.
 
4     Primero, planeamos una comida muy sencilla. Las cosas para la comida deben representar las comidas de la tierra y la naturaleza. Generalmente tenemos guisantes, atún, pan con semillas de amapola, salchichas de kielbasa y carnes loncheras, juntos con los pasteles navideños. A veces tenemos sopa de champiñón. Como te lo puedes imaginar, la mayoría de las cosas son fáciles para preparar y son partes de lo normal que está en nuestra despensa. Esto simboliza la sencillez del pesebre y la necesidad de evitar el estrés durante la Navidad.

Paragraphs 5 to 13:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2008 edHelper