edHelper.com
Sports
El bebé de béisbol


Print El bebé de béisbol
     Print El bebé de béisbol  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text is this story.


Other Languages
     English: The Babe of Baseball
     French: Le ‘Babe' de Base-balle*
     Italian: Il Babe del baseball
     German: Das Baseball ‚Babe'

 

El bebé de béisbol
By Jody Williams
Translation by Erin M. McCracken
  

1     El bateador subió al plato. El lanzador lanzó la pelota. El bateador osciló. Falló. El lanzador volvió a lanzar la pelota. Otra vez el bateador osciló y falló. Ahora el bateador tenía dos batidos. Aplaudió la audiencia. El bateador usó su bate para hacer una marca. Lo dirigió hacia la pared del centrocampo. Se calló la audiencia. El lanzador lanzó la pelota. El bateador golpeó la pelota. Voló encima de la pared del centrocampo. Ese día era parte de la historia de béisbol.
 
2     El bateador fue George Herman Ruth, Jr. Nació el día 6 de febrero del año 1895. Nació en Maryland. George no tenía una niñez feliz. Sus padres no podían cuidarlo. Cuando tenía siente años, sus padres le dieron a un orfanato. Un orfanato es una cada para los niños que no tienen padres. El orfanato también era una escuela. Allí George aprendió a jugar béisbol.
 
3     El hermano Matthias era un sacerdote en la escuela. Le cuidaba a George. Le enseñaba jugar béisbol. George jugaba en el equipo de béisbol de la escuela. Era el agarrador. Cuando tenía quince años, llegó a ser lanzador también.

Paragraphs 4 to 8:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper