edHelper.com
Hacer Teshuvah


Print Hacer Teshuvah
     Print Hacer Teshuvah  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: Doing Teshuvah
     French: Faire le Teshuva
     Italian: FARE TESHUVAH
     German: Teshuvah

 

Hacer Teshuvah
By Brenda B. Covert
Translation by Erin M. McCracken
  

1     Mi nombre es Naomi Kaplan. Mi familia es judía, así que todos los años celebramos los días de fiesta de Rosh Hashanah y Yom Kippur, el día del Perdón. Rosh Hashanah es el año nuevo judío. ¡Este año, celebramos la llegada del año judío 5765 con muchas reuniones familiares y comida muy buena! Las fiestas terminan diez días después con Yom Kippur. Yom Kippur es el día más solemne y sagrado de todo el año. Nos vestimos con ropa blanca y pasamos todo el día en la sinagoga. Dedicamos todo nuestro tiempo a rezar y ayunar. ¡Ayunar significa que pasamos todo el día sin comer ni beber! No se espera que los jóvenes y la gente vieja ayunen. Si alguien no está seguro si debe participar en el ayuno, generalmente lo discute con el rabí.
 
2     ¿Sabías que tradicionalmente los días judíos empiezan a la puesta del sol en vez de medianoche? Yom Kippur empieza a la puesta del sol el domingo, y se acabará a la puesta del sol el lunes. Nos preparamos para Yom Kippur concentrándonos en comer, pero no importa cuanto coma antes de la puesta del sol el domingo, sé que tendré muchísima hambre al llegar la puesta del sol del lunes.
 
3     Si alguno de nosotros ha maltratado a alguien, tenemos que hacer Teshuvah antes de Yom Kippur. Eso significa que confesamos el mal, pedimos perdón y hacemos un esfuerzo para cambiar. No es solamente la cosa correcta sino también la cosa madura. En mi corazón, lo sé, pero todavía es difícil admitir que he hecho algo malo.
 
4     Ayer me enojé. Mi hermanito, Aaron, entraba en mi cuarto sin permiso. Lo hace tan a menudo que ni siquiera paro para ver si hay algo desordenado, ¡sólo empiezo a gritar! Le lastimé con algunas de las palabras que grité. Si mis padres me hubieran oído, me habrían castigado por haber dicho esas cosas. Aun así, escapé de ser castigada. El problema es que, en mi mente, sigo viendo las lágrimas de los ojos de Aaron. No quiere ser una molestia, solo quiere ser mi edad y tener las cosas de un -niño grande- que tengo yo. Debí de haber sido más comprensiva. Tal vez no siga entrando en mi cuarto si le hago más caso y juego más con él.
 
5     Esta mañana al levantarme de la cama, sabía que necesitaba pedirle perdón a Aaron por haberle gritado así. Era todo lo que podía pensar durante el desayuno. Tenía que hacer Teshuvah antes de que empezara el Yom Kippur.

Paragraphs 6 to 13:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper