edHelper.com
Deseo que Fuera un Oso Polar


Print Deseo que Fuera un Oso Polar
     Print Deseo que Fuera un Oso Polar  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text is this story.


Other Languages
     English: I Wish I Was a Polar Bear
     French: J'aimerais être un ours polaire
     Italian: Vorrei essere un orso polare
     German: Ich wünschte ich wäre ein Eisbär

 

Deseo que Fuera un Oso Polar
By Mary L. Bushong
Translation by Sonia M. Brownridge
  

1     Tom miraba por la ventana. La nieve caía muy fuerte.
 
2     ¿"Puedo salir a jugar, Dave"? él preguntó a su hermano mayor.
 
3     Dave sacudió la cabeza. "No, esta nevando muy duro. Es demasiado frío. Sólo un oso polar podría salir a jugar hoy".
 
4     "Deseo que fuera un oso polar," dijo Tom. "Tendría un abrigo blanco grueso. Podría jugar en la nieve todo el día. ¡Yo nunca tendría frío"!
 
5     ¿"Qué vas hacer en el tiempo de almuerzo"? Dave preguntó.
 
6     "Entraría para la sopa," dijo Tom.
 
7     Dave se rió y sacudió la cabeza. "Los osos polares no comen sopa. Los osos polares cazan su alimento. Ellos quieren comer las focas sobre todo".
 
8     Tom hizo muecas. "Yuck," él dijo. ¿"Cómo agarran ellos a las focas"?

Paragraphs 9 to 23:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper