edHelper.com
Farm
El jardín de un niño pequeño


Print El jardín de un niño pequeño
     Print El jardín de un niño pequeño  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text is this story.


Other Languages
     English: A Little Boy’s Garden
     French: Le jardin d'un petit garçon
     Italian: L'orto di un ragazzino
     German: Der Garten eines kleinen Jungen

 

El jardín de un niño pequeño
By Phyllis Naegeli
Translation by Sonia M. Brownridge
  

1     Hace mucho tiempo en la primavera, un niño pequeño plantó un jardín. El sembró las semillas para crecer maíz y guisantes y los frijoles. El marcó las semillas con retratos pequeños. El verificó su jardín para ver si algo crecía. Al principio, él encontró hierbas pero nada más. Así, él regó el jardín pequeño y arrancó las hierbas.
 
2     Entonces un día había un brote pequeño. El niño regó el brote pequeño. El le habló a la nueva planta, "Hola, planta de frijol," él dijo. "Un día tendrás largas habichuelas verdes". El niño sonrió y arrancó algunas hierbas cerca de la planta.
 
3     Cada día él verificó su jardín. Cada vez mas brotes crecieron fuera de la tierra. El regó las plantas diminutas. El tiró las hierbas que él encontró. El les dio algún alimento especial para ayudarlas a crecer.
 
4     Cuando las semanas pasaron, las plantas crecieron más alto. Las plantas del frijol y el guisante comenzaron a doblarse. El niño hizo las estacas. El los empujó en el suelo. Entonces, él ató suavemente las plantas a ellas. El maíz crecía alto. El esperó que alcanzara el cielo.

Paragraphs 5 to 12:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper