edHelper.com
El Me llama Maní


Print El Me llama Maní
     Print El Me llama Maní  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: He Calls Me "Peanut"
     French: Il m'appelle cacahuète
     Italian: Mi chiama "Nocciolina"
     German: Er nennt mich „Erdnuss"

 

El Me llama Maní
By Beth Beutler
Translation by Sonia M. Brownridge
  

1     Los hechos para esta historia fueron obtenidos de la Tabla Nacional de Maní.
 
2     "Oye, Maní," abuelito le dijo a Jane. "Viene a ver a tu abuelito".
 
3     Jane caminó hacia su abuelito. El abuelito la levantó arriba en un abrazo grande. Jane se rió tontamente. Ella le gusto como se sentia la barba de abuelito cuando la mejilla le acarició con la nariz.
 
4     Desde que ella podría recordar, abuelito llamaba a Jane "Maní". Fue su nombre especial. Ella fue la unica que abuelito llamó por ese nombre. Aunque ella era más mayor, ella todavía lo disfrutaba.
 
5     ¿"Sabes lo que este mes es, Maní"?
 
6     "Sí, abuelito. ¡Es marzo"!
 
7     "No, Jane," Abuelito contestó con una risita. "Es el Mes Nacional de Maní. ¡De modo que debe ser un mes especial para ti"!
 
8     "Sí, Abuelito," Jane contestó con su propia risita.
 
9     "Yo te llevaré a una granja del maní, Jane. Entonces tu puedes aprender más acerca de manís".
 
10     ¡"Suena divertido"! Jane contestó. ¿"Cuándo vamos"?
 
11     "Iremos el sábado por la mañana. Vendré por tí a las 9:00." Con otro abrazo, el abuelito bajo a Jane. Ella volvió a su cuarto mientras él discutió los detalles con su madre.
 
12     Tempranito el sábado, abuelito llegó a recoger a Jane. Ellos manejaron acerca de treinta millas a la Granja de la "Tierra del Maní". El abuelito estacionó el camión y él y Jane salieron y caminaron hacia un edificio cuyas puertas fueron formadas como manís.
 
13     "Umm. Adoro ese olor," abuelito comentó, oliendo un soplo de manís asados.
 
14     ¡"Vayamos, abuelito"! Jane lloró, asiendo la mano arrugada. ¿"Podemos obtener nosotros algunos manís"?

Paragraphs 15 to 30:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper