edHelper.com
Ya no más quehaceres


Print Ya no más quehaceres
     Print Ya no más quehaceres  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text is this story.


Other Languages
     English: No More Housework
     French: Plus de ménage
     Italian: Basta lavori di casa
     German: Keine Hausarbeit mehr

 

Ya no más quehaceres
By Mary L. Bushong
Translation by Erin M. McCracken
  

1     Ángela quejaba calladamente al barrer el suelo. Se había ido la nieve y quería ir afuera para jugar. Lo más que quejaba, lo más largo parecía el trabajo.
 
2     Después de lo que parecía una eternidad, por fin barrió todo el polvo en un montoncito. Mamá estaba trabajando en la cocina cuando Ángela fue a tirar la tierra en la basura y guardar las cosas. Mamá vio la mirada de frustración en la cara de su hija.
 
3     -Tu cara se va a congelar así algún día, si te la mantienes así,- dijo Mamá.
 
4     -¡Mamá!- chillaba Ángela. -Por favor, ¿ahora puedo ir afuera a jugar? Ya terminé de barrer.-
 
5     -Qué bien. Estaba muy cansada de tus quejas. Sí, ahora puedes ir afuera. Oh, hija, ¿sabías que mañana es el Día de No Quehaceres?- preguntó Mamá.
 
6     -Eso es perfecto. ¿Eso significa que no habrá quehaceres aquí para mí? -preguntó Angla con esperaza.
 
7     Mamá afirmó con la cabeza y Ángela brincó al salir de la casa con una sonrisa puesta en su cara. Seguramente mañana será un buen día, pensaba ella.
 
8     La próxima mañana, al despertarse para ir a la escuela, no hizo su cama. No dobló sus pijamas ni los guardó. Era divertido el no tener que hacer los quehaceres.

Paragraphs 9 to 17:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper