edHelper.com
Porric el Pingüino


Print Porric el Pingüino
     Print Porric el Pingüino  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: Porric the Penguin
     French: Porric le Pingouin
     Italian: Porric il pinguino
     German: Porric der Pinguin

 

Porric el Pingüino
By Mary L. Bushong
Translation by Sonia M. Brownridge
  

1     Porric fue un pingüino. El no era cualquier pingüino. El era un verde, pingüino de China. Dónde un pingüino verdadero es negro, él era verde. El vivió en el extremo de un estante de libro, al lado de la ventana.
 
2     El se paró quieto. El quiso mirar a las personas por afuera. Porric le gustaba las mañanas del sábado. Eso fue el tiempo que Ann vendría y sacudiría cualquier polvo fuera de el. El le gustaba el brillo del sol.
 
3     Ann tuvo muchos pingüinos. Todos se pararon lado a lado en el estante. Algunos parecían que tenían vida. Ninguno de ellos se parecieron a Porric.
 
4     Parte de los otros pingüinos cacareó a él. Ellos esperarían hasta que la casa estuviera quieta. Ellos se reirían a veces o harían los chistes acerca de él. Porric no dijo nada. El no tenía boca. Ni una línea para mostrar donde su pico pudiera abrirse.
 
5     Había molestado Porric al principio, pero él aprendió a pensar en lugar. El no escuchaba. El solo soñaba que era real.
 
6     Ann dejó la ventana de su dormitorio abrierta. Ella había quitado el polvo de su cuarto, pero se había olvidado de cerrar la ventana. Entonces un viento comenzó a soplar.
 
7     Al principio, la cortina movió apenas un poco. Pronto movió más. Dentro de poco, empezó a batir realmente en el viento. Muchas veces se movió cerca de donde Porric estaba sentado en el fin del estante.
 
8     De repente, la cortina pareció envolverlo alrededor como una mano. Lo tiró del estante. Hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo él cayó. Entonces él botó en la alfombra y giró bajo la cama.
 
9     Al principio, Porric tuvo miedo que él estaba roto. El se quedo quieto. Entonces él supo que estaba completo, pero él todavía no se podría mover.

Paragraphs 10 to 16:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper