edHelper.com
Una Dieta Vegetariana


Print Una Dieta Vegetariana
     Print Una Dieta Vegetariana  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text is this story.


Other Languages
     English: A Vegetarian Diet?
     French: Un Régime Végétarien
     Italian: UNA DIETA VEGETARIANA?
     German: Eine vegetarische Ernährung?

 

Una Dieta Vegetariana
By Phyllis Naegeli
Translation by Erin M. McCracken
  

1     La cacofonía normal llenaba la cafetería de la escuela al entrar Janel y Zoe por la puerta.
 
2     -¿Dónde te quieres sentar?- gritó Zoe por encima de la muchedumbre.
 
3     Panel señaló a la izquierda donde había una mesa vacía cerca de una ventana. -¿Te parece bien ésa por allí?-
 
4     Zoe aceptó con la cabeza y las dos fueron a sentarse. Zoe se sentó, sacó una bolsa marrón de su mochila y la puso en la mesa.
 
5     -¿No vas a comprar el almuerzo hoy?- dijo Zoe al dejar su mochila en el suelo.
 
6     Janel alzó una ceja. -Vale. Ahorita vengo.-
 
7     Zoe hizo una señal con despreocupación. Entonces, empezó a sacar las cosas de la bolsa.
 
8     Algunos minutos después, Janel regresó con una bandeja que cargaba su almuerzo. En ella había una hamburguesa, una canasta de papas fritas, un refresco y una galleta grande con pedacitos de chocolate.
 
9     Zoe hizo muecas al ver a Janel sentarse. - ¿En serio vas a comerte eso?-
 
10     -Sí, ¿por qué? Pensé que te gustaban las hamburguesas,- respondió Janel en un tono sorprendido.
 
11     -Ya no. Ya voy a ser una vegetariana. Ves, tengo una ensalada crujiente con aguacate, lechuga, zanahorias, nueces de Castilla, manzanas y un aderezo muy rico de vinagre balsámico que hace mi mamá. ¿Quieres probar un poco?- Zoe cortó un pedazo de lechuga y se lo dio a Janel.
 
12     Janel se arrugó la nariz y levantó su mano. -¡Creo que no! ¿Te estás convirtiendo en una loca por la salud o algo así?-
 
13     Cruzó por la cara de Zoe una expresión de molestia. -No soy loca pero quiero comer más saludable. Mi madre leyó una revista que dijo que el mes de octubre era -El Mes de Ser Informado acerca del Vegetarianismo.- Se ha animado a recortar la carne de nuestras dietas. Hemos estado comiendo diferente pero me ha gustado todo lo que ha hecho.-
 
14     -Pues, entonces, ¿comes algo más que las verduras?- preguntó Janel al tomar una mordida bien grande de su hamburguesa.

Paragraphs 15 to 38:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper