edHelper.com
Explorers
Los Exploradores de San Lorenzo


Print Los Exploradores de San Lorenzo
     Print Los Exploradores de San Lorenzo  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: St. Lawrence Explorers

 

Los Exploradores de San Lorenzo
By Mary Lynn Bushong
Translation by Alba Estupinan
  

1     Cuando piensas en los exploradores del Nuevo Mundo, ¿quién acude a tu mente? Tal vez pienses en los ingleses y los españoles. También pensarías en los franceses. Dos de los más conocidos exploradores franceses fueron Cartier y Champlain.
 
2     Cartier nació en 1491. Eso fue un año antes de que Colón navegara hacia el Nuevo Mundo. Nació en un pueblo costero y aprendió a ser navegante. Un navegante es alguien que puede leer un mapa y asegurarse de que el barco llegue al lugar correcto. Ellos podían utilizar las estrellas y un compás para encontrar su posición en el océano.
 
3     Cuando el rey de Francia estaba buscando un explorador, pensó en Cartier. En 1534, Cartier hizo su primer viaje al Nuevo Mundo.
 
4     Cartier exploró la costa oriental de Canadá. Dibujó mapas de la Bahía San Lorenzo, la Isla Anticosti, y Gaspe. Conocieron a los nativos que habitaban ahí y aprendieron más acerca de la tierra. No encontraron oro, especias, o seda, pero sí hicieron mapas. Cuando regresaron a Francia, también llevaron a dos jóvenes indios de la tribu Hurón.
 
5     El rey estaba complacido con Cartier. Envió al explorador de regreso el año siguiente. Los dos indios regresaron con él y le mostraron el Río San Lorenzo. Cartier pasó el resto del verano y el otoño explorándolo.
 
6     Cartier y sus hombres se quedaron todo el invierno. No estaban listos para soportar el frío. Las enfermedades mataron a algunos de ellos. Algunos indios les ayudaron preparando un té hecho del árbol de cedro blanco. Esto curó sus enfermedades, y pronto estuvieron sanos de nuevo.
 
7     A los hombres de Cartier no les gustaba el invierno largo y frío. Pronto se aburrieron y se metieron en problemas con los Iroquois que vivían cerca. Las cosas empeoraron tanto que Cartier tuvo miedo de que fueran atacados y asesinados. Tan pronto el hielo desapareció del río, cargaron sus barcos y regresaron a Francia.
 
8     El explorador no pudo regresar a Canadá el año siguiente. Francia estaba en guerra con España y no podía disponer de los barcos. Después de seis años, Cartier finalmente pudo partir.

Paragraphs 9 to 16:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Lessons
             Explorers


Social Studies
             Social Studies


    2004 Elections  
 
    2008 Elections  
 
    United States History and Theme Units  
 
    American Government  
 
    Ancient America  
 
    Ancient China  
 
    Ancient Egypt  
 
    Ancient Greece  
 
    Ancient India  
 
    Ancient Mesopotamia  
 
    Ancient Rome  
 
    Biographies  
 
    Canadian Theme Unit  
 
    Country Theme Units  
 
    Crime and Terrorism  
 
    Economics  
 
 
    European History: 1600s-1800s  
 
    Explorers  
 
    Famous Educators  
 
    Geography  
 
    Grades 2-3 Social Studies Wendy's World Series  
 
    History of Books and Writing  
 
    History of Mathematics  
 
    How Can I Help?  
 
    Inventors and Inventions  
 
    Middle Ages  
 
    Renaissance  
 
    World Religion  
 
    World War I  
 
    World War II  
 
    World Wonders  
 


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper