edHelper.com
La payasa que no podía hacer juegos malabares


Print La payasa que no podía hacer juegos malabares
     Print La payasa que no podía hacer juegos malabares  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text is this story.


Other Languages
     English: The Clown Who Couldn’t Juggle
     French: Le clown qui ne savait pas jongler
     Italian: Il pagliaccio che non sapeva fare il giocoliere
     German: Der Clown, der nicht jonglieren konnte

 

La payasa que no podía hacer juegos malabares
By Brenda B. Covert
Translation by Erin M. McCracken
  

1     La pobre Sassy era una payasa. Su pelo era amarillo. Tenía una nariz pequeña roja y piernas chistosas rayadas. Sus dos hermanas eran Brassy y Classy. Brassy tenía pelo grande rojo y una nariz larga y delgada. Classy tenía dos colitas marrones y una sonrisa grande. Su casa era un circo. A Sassy le encantaba el circo pero tenía un problema. Sassy no sabía hacer juegos malabares.
 
2     ¡Sassy trataba de hacer juegos malabares con huevos pero se cayeron en el suelo y se rompieron! ¡Trataba de hacer juegos malabares con gatitos pero se clavaron las garras en su vestido y no se soltaron! Trataba de hacer malabares con mármoles pero se quedaron en el suelo. ¡Entonces ella se resbaló en ellos y se cayó en su trasero grande!
 
3     (Muchos payasos tienen traseros grandes. Eso es porque meten almohadas en sus pantalones.)
 
4     Sassy se arrastró en el suelo y encontró sus mármoles perdidos. Después las vio a sus hermanas. Ellas hacían juegos malabares bien. Primero, Brassy tiraría un garrote a Classy. Después, Classy se lo devolvería. Entonces tiraron dos garrotes, uno a la vez. Después, eran tres garrotes. Al fin, estaban tirándose entre ellas cuatro garrotes. Hacían que pareciera fácil.
 
5     -¿Puedo probarlo?- preguntó Sassy.
 
6     -¿Estás segura de que quieres tratarlo?- preguntó Brassy. No parecía entusiasta de tirar los garrotes con Sassy.
 
7     -Sí, quiero. ¿Qué podría pasar?- preguntó Sassy. Cambió lugares con Classy y se alistó para agarrar los garrotes.
 
8     Sassy agarró el primer garrote y lo tiró para atrás. -¡Es fácil!- dijo ella. Entonces agarró el siguiente garrote. Lo tiró con más fuerza que el primero. ¡Le golpeó a Brassy en la cabeza! Brassy empezó a caerse al suelo.
 
9     -¡Lo siento!- gritó Sassy. -¿Estás bien?-

Paragraphs 10 to 16:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper